-7- B) Perito (Propuesto por el Estado) 2) Rafael Ángel Sanabria Rojas, quien rendirá peritaje sobre: (i) el régimen procesal de la República de Costa Rica, el cual permitiría que en el proceso penal sea conocida la pretensión resarcitoria proveniente de un posible delito; (ii) la alegada viabilidad legal para que, de conformidad con ese mismo régimen procesal penal, aun en caso de que no se constate o se descarte la configuración de un delito, o sin sanción penal, se acuerde una indemnización para reparar el daño civil ocasionado con la acción no delictiva o no reprimible; (iii) la alegada importancia de que, en atención al acceso efectivo a la justicia, sea tramitada y resuelta la querella penal y acción civil resarcitoria interpuestas por un ciudadano, y (iv) la alegada importancia de evitar la división de las causas, siendo que el conocimiento separado de estas en diversas vías (penal y civil) podría llevar a una alegada redundancia procesal, dilación del servicio y a pronunciamientos divergentes. (Propuesto por la Comisión) 3) Joan Barata Mir, quien rendirá peritaje sobre: (i) los requisitos estrictos para establecer responsabilidades ulteriores para sancionar eventuales abusos en el ejercicio de la libertad de expresión en temas de elevado interés público, como denuncias sobre irregularidades cometidas por funcionarios de las fuerzas de seguridad del Estado; (ii) la aplicación de los requisitos de legalidad, necesidad y proporcionalidad en materia de sanciones civiles ulteriores, conexas con un proceso penal por difamación, y (iii) la doctrina de la real malicia como mecanismo para proteger la difusión de información sobre asuntos de interés público, respecto a los supuestos en que esta información contenga inexactitudes o errores. 2. Requerir, de conformidad con el principio de economía procesal y de la facultad que le otorga el artículo 50.1 del Reglamento de la Corte, que las siguientes personas presten su declaración ante fedatario público: A) Presunta víctima (Propuesta por los representantes) 4) Freddy Parrales Chaves, quien declarará sobre: (i) el proceso penal seguido en su contra por la publicación del artículo objeto del caso (“OIJ denunció a jefe policial por no detener camión con licores”, publicado en el Periódico “La Nación” el 17 de diciembre de 2005 y firmada por los señores Ronald Moya y Freddy Parrales), (ii) la subsecuente condena civil, (iii) el impacto que tuvo todo ello sobre su vida personal y profesional y la de su familia, (iv) las alegadas afectaciones a su libertad de expresión y garantías judiciales, así como (v) las medidas de reparación solicitadas. B) Testigos (Propuestos por los representantes) 5) Armando Manuel González Rodicio, quien declarará sobre: (i) el procedimiento, dentro del diario La Nación, para publicar un artículo de información, (ii) los procedimientos editoriales, Manuales de redacción y control editorial, así como (iii) las alegadas