75
229. As it has ordered on other occasions,280 the Court considers that, as a measure of
satisfaction, the State must publish once, in Spanish, in the Official Gazette, paragraphs
1 to 5, 11, 13, 16 to 18, 24, 25, 70 to 79, 107 to 121, 127 to 131, 137 to 139, 159 to
167, 174 to 182, 184, 185, 200 to 202, 206 and 207 of this Judgment, including the
titles of each chapter and of the respective section, -without the corresponding
footnotes-, and including the operative paragraphs hereto. Moreover, if Mrs. Rosendo
Cantú authorizes it, the State must: i) publish the official summary issued by the Court
in a newspaper with widespread national circulation, in Spanish, and in a newspaper with
widespread circulation in the state of Guerrero, in Spanish and Me´paa;281 ii) publish this
Judgment in its entirety,282 together with the translation into Me’paa of the official
summary, which should be made on an appropriate web site of the federal State and of
the state of Guerrero, taking into account the characteristics of the publication ordered
to be carried out, and this must remain available for at least one year, and iii) broadcast
the official summary once, in both languages, on a radio station283 with coverage in
Barranca Bejuco. The State has six months from the notification of this Judgment to
make the publications and broadcasts indicated above.
v) Policy that guarantees access to justice of indigenous women and that
respects their cultural identity
230. The Commission asked the Court to order the State to guarantee access to justice
to indigenous women by way of the design of a policy respects their cultural identity.
231. The State presented a large amount of information on the various actions and
measures it has adopted to eradicate discriminatory practices, particularly against
women and indigenous persons. The State made reference to, among other programs,
the Intercultural Model for the Development of the Indigenous Peoples, facilitated by the
Secretariat of Indigenous Affairs of the state of Guerrero. This program includes as one
of its central points the legal reform and the indigenous recognition, and its services are
aimed at reviewing and systematizing laws to formulate a reform proposal and bill on
rights and culture in the state of Guerrero. Moreover, the Intercultural Model includes a
Defense and Legal Aid Program for Indigenous Peoples, whose actions are aimed at
offering defense services, legal aid, and administrative procedures in favor of the
indigenous population. Likewise, Mexico also reported on the Program for the promotion
of collaboration on justice in which projects have been carried out with civil organizations
and the United Nations Fund for Women in order to promote the leadership of indigenous
women in public matters. Lastly, during the public hearing, the State presented
documentation relating to actions and programs in the area of gender and of indigenous
peoples, including the Institutional and Social Enhancement Program for the Exercise of
the Human Rights of Indigenous Women, prepared by the Government of the state of
Guerrero, which proposes an “Intercultural and gender equity model for the exercise of
the human rights of indigenous women.”
232. The Court notes that the State provided certain information on programs and
actions implemented in this sphere, whose existence or validity was not contested by the
Commission, and to which the Commission did not provide any information indicating
possible shortcomings. In this respect, the Court has already established that the
obligation to motivate and establish a foundation for the Commission’s claims for
reparations and costs is not fulfilled by general requests without any legal or factual
280
Cf. Barrios Altos v. Peru. Reparations and Costs. Judgment of November 30, 2001. Series C No. 87,
Operative paragraph 5(d); Case of Chitay Nech et al. v. Guatemala. supra note 25, para. 244, and Case of
Manuel Cepeda Vargas, supra note 21, para. 220.
281
Cf. Case of Chitay Nech et al., supra note 25, para. 244 and 245.
282
Cf. Serrano Cruz Sisters v. El Salvador. Merits, Reparations, and Costs. Judgment of March 1, 2005.
Series C No. 120, para. 195; Case of Chitay Nech et al., supra note 25, para. 244, and Case of Manuel Cepeda
Vargas, supra note 25, para. 220.
283
Cf. Yakye Axa Indigenous Community supra note 254, para. 227; Case of Tiu Tojín, supra note 254,
para. 108, and Case of Chitay Nech et al., supra note 25, para. 245.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos