107
tramitación del caso ante la Comisión y las que se originaran como consecuencia de
la tramitación de la […] demanda ante la Honorable Corte”, correspondiendo “a la
Corte apreciar prudentemente [su] alcance”.
262.
Alegatos de los representantes de las víctimas
Solicitaron a la Corte que ordene al Estado reintegrar:
a)
“a cada uno de los candidatos excluidos de las elecciones municipales
todos los gastos en los cuales incurrieron dentro de sus procesos de consulta
de sus comunidades”;
b)
US$ 61.222,04 (sesenta y un mil doscientos veintidós dólares de los
Estados Unidos de América, con cuatro centavos) a favor de YATAMA189, por
los gastos en que incurrió a nivel interno e internacional, con la presentación
de “los recursos a nivel administrativo ante el propio [Consejo Supremo
Electoral] y ante la vía judicial en el Tribunal de Apelaciones y la Corte
Suprema de Justicia”, así como en las diversas reuniones que ha debido
realizar en la RAAN y en la RAAS con el fin de “congregar a todos sus
candidatos y planificar las mejores estrategias para el litigio del caso a nivel
interno y a nivel internacional [y] explicarles los avances del mismo”.
YATAMA también incurrió en los gastos relacionados con “la elaboración de los
affidávit y los poderes presentados [a la] Corte”, así como con “el transporte
y la estadía de algunas de las personas presentadas como testigos en la
audiencia” ante la Corte;
c)
US$ 13.137,99 (trece mil ciento treinta y siete dólares de los Estados
Unidos de América, con noventa y nueve centavos) a favor de CENIDH190 por
los gastos incurridos en el proceso internacional; y
d)
US$ 34.178,91 (treinta y cuatro mil ciento setenta y ocho dólares de
los Estados Unidos de América, con noventa y un centavos) a favor de
CEJIL191 por los gastos incurridos en el proceso internacional.
263.
Alegatos del Estado
189
La descripción de las costas y gastos en que incurrió YATAMA y los recibos y documentos
presentados en respaldo de esos gastos se encuentran en: expediente de excepciones preliminares, fondo
y reparaciones, tomo I, folio 200; expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, anexo 16,
folios 1108 a 1153; y anexos a los alegatos finales escritos de los representantes, anexo 4, expediente de
excepciones preliminares, fondo y reparaciones, tomo V, folios 1647 a 1650.
190
La descripción de las costas y gastos en que incurrió CENIDH y los recibos y documentos
presentados en respaldo de esos gastos se encuentran en: expediente de excepciones preliminares, fondo
y reparaciones, tomo I, folio 201; expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, anexo 17,
folios 1154 a 1167; y anexos a los alegatos finales escritos de los representantes, anexo 5, expediente de
excepciones preliminares, fondo y reparaciones, tomo V, folios 1651 a 1669.
191
La descripción de las costas y gastos en que incurrió CEJIL y los recibos y documentos
presentados en respaldo de esos gastos se encuentran en: expediente de excepciones preliminares, fondo
y reparaciones, tomo I, folio 201 y 202; expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos,
anexo 14, folios 998 a 1042; y anexos a los alegatos finales escritos de los representantes, anexo 6,
expediente de excepciones preliminares, fondo y reparaciones, tomo V, folios 1670 a 1686.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos