the said offenses, the domestic court developed a reasoning that contains an
assessment that delegitimizes the indigenous claims and associates them with planned
actions carried out by means of violent and illegitimate acts, presuming a terrorist
intent and establishing a relationship between the Mapuche origin of the accused, and
the legal definition of the conduct. In addition, when the court ruled, in the fifteenth
considerandum, on the participation of the two accused as perpetrators of the said
offenses, it substantiated an important part of its legal arguments by references to
contextual facts classified as of a “well-known and notorious” nature in relation to the
so-called “Mapuche conflict,” as well as to their ethnic origin and status as traditional
leaders without specifically and explicitly relating this to the acts presumably
committed by the accused, so that it made a causal nexus between the ethnic origin of
the Lonkos as Mapuche leaders and their participation in the offenses of which they
were accused.
38.
Furthermore, it is particularly noteworthy that, in the said fifteenth
considerandum analyzing the victims’ participation, the criminal court affirmed that
“[it] has not been sufficiently proved that these acts were committed by individuals
from outside the Mapuche communities,” referring in general terms to the “Mapuche
problem.” The acts and the responsibility of the accused were examined within the
framework of land claims in the context of which the perpetration of violent acts was
presumed, without further justification. In addition, the judgment considered as an
element to establish the participation of the presumed victims in the offenses of
terrorist threat, their membership in the Coordinadora de Comunidades en Conflicto
Arauco Malleco (CAM) which the court referred to as “having violent tendencies.” No
objective evidence or proof was offered to confirm this organization’s character or
nature.55 In this regard, it should be recalled that, in another proceeding, the
55
See the fifteenth considerandum of the judgment issued by the Angol Oral Criminal Trial Court on
September 27, 2003, in which the domestic Court made an analysis: “[r]egarding the participation of the
two accused” as authors of offenses “of terrorist threats”:
[…] Regarding the participation of both accused, the following must be considered:
1. As general background information and from the evidence provided during the trial by the Public
Prosecution Service and the private complainants, it is a well-known and notorious fact that de
facto organizations have been operating have existed in the area for some time that commit acts of
violence or incite violence on the pretext of their land claims. Their methods include different types
of acts of violence against logging companies, and small- and medium-scale farmers, all of whom
have in common that they are owners of land that adjoins, is next to or near indigenous
communities who claim to have historical rights to these properties. The said actions are aimed at
reclaiming lands considered to be ancestral, and the illegal occupation is a means used to achieve
the more ambitious goal: thereby recovering part of their ancestral lands and strengthening the
territorial identity of the Mapuche people. […]
2. It has not been sufficiently proved that these acts were caused by individuals who do not belong
to the Mapuche communities, because their purpose is to create a strong climate of harassment of
the property owners in the sector in order to instill fear in them and, thus, force the owners to
accede to their demands. The rationale relates to the so-called “Mapuche problem,” because the
perpetrators were aware of the areas claimed or because no Mapuche community or property has
been harmed.
3. It has been proved that the accused, Pascual Pichú, is Lonko of the “Antonio Ñirripil” community
and Segundo Norín is Lonko of the “Lorenzo Norín” community, and this signifies status in the
community and a certain degree of leadership and control over it.
4. It should also be emphasized that the accused Pichún and Norín have been convicted of other
offenses involving land occupation committed prior to these events against forested properties near
their respective communities, […].
5. The Mapuche communities of Didaico and Temulemu adjoin the Nancahue forest farm, and
14
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos