11
29.
Los representantes observaron que no se ha presentado documentación que permita
acreditar que los familiares del señor Gómez Palomino se encuentren recibiendo
prestaciones del Estado en educación. Sobre el acceso a las direcciones de los beneficiarios,
los representantes sostuvieron que el Estado “ha omitido señalar” que en el Oficio N° 5922010-ME-VMGI-OAAE del Ministerio de Educación, se indica que “los datos deben obrar en la
Oficina General de Administración del Ministerio de Justicia”, lo cual “se corrobora con la
información proporcionada por el Estado” mediante Nota N° 5-9-P/116 de 3 de julio de
2009, “que adjunta copia de los documentos de identidad de los beneficiarios, donde figuran
las mencionadas direcciones”. De otra parte, indicaron que no han recibido comunicación
por parte del Estado solicitando la información mencionada. Sin perjuicio de ello, los
representantes remitieron una lista que contiene el nombre de los beneficiarios, sus
direcciones, el programa de educación en el que desean participar y, en su caso, la
manifestación de trasladar el beneficio a sus hijos, respecto de quienes también se presentó
la información correspondiente. Sobre los casos donde se solicitó la transmisión del
beneficio, los representantes indicaron que “algunos aún no se encuentran en edad escolar”,
por lo que solicitaron al Estado iniciar las gestiones correspondientes una vez que alcancen
dicha edad, proporcionando para ello la fecha de nacimiento de cada uno de ellos.
Finalmente, señalaron que los servicios de educación brindados por el Estado son
proporcionados de manera gratuita tanto para la educación primaria como secundaria. En
tal sentido, para los fines de la presente obligación, solicitaron que el Estado brinde otras
prestaciones que se puedan considerar comprendidas dentro del término “beca que cubra
íntegramente estudios”, tales como materiales de estudio, uniformes escolares, exoneración
de pago de derechos por la tramitación de certificados de estudios, entre otros.
30.
La Comisión tomó nota de la voluntad expresada por el Estado y la información
aportada por los representantes y quedó a la espera que se establezcan mecanismos de
coordinación y cooperación eficaces “a fin de implementar, sin dilación, las gestiones
pertinentes” para que se cumpla esta medida de reparación.
31.
El Tribunal observa que el cumplimiento de esta obligación por parte del Estado
puede depender, en una importante medida, de la cooperación e información provista por
los representantes y los beneficiarios. En este sentido, toma nota de la información
proporcionada por los representantes en cuanto a que la señora Victoria Margarita Palomino
Buitrón solicitó “se brinden las facilidades necesarias para participar en el programa de
alfabetización”; que el señor Emiliano y las señoras Rosa, Mónica y Margarita, todos
Palomino Buitrón, manifestaron que desean transmitir el beneficio de la reparación
educativa en su favor a sus respectivos hijos en forma de una beca que cubra integralmente
estudios de educación primaria y secundaria en una institución de educación pública del
país; que Ana María Gómez Guevara indicó su deseo de recibir una beca en una institución
superior tecnológica donde pueda estudiar computación y el idioma inglés y, finalmente,
que Rodrigo Esteban Palomino Buitrón, hijo de la señora Mercedes Palomino Buitrón, solicitó
una beca que cubra integralmente estudios de educación primaria y secundaria en una
institución de educación pública del país.
32.
En virtud de lo señalado por los representantes, corresponde al Estado realizar las
diligencias necesarias y conducentes a fin de dar cumplimiento con esta medida de
reparación, de conformidad con lo indicado en los párrafos 145 a 148 de la Sentencia (supra
Visto 1). Asimismo, el Tribunal destaca la importancia de continuar y avanzar en la
coordinación entre el Estado y los representantes para concretar el cumplimiento de la
misma de manera que pueda alcanzar de forma efectiva a todos los beneficiarios. En
consecuencia, a fin de supervisar el cumplimiento de esta obligación, el Estado debe brindar