1. Regarding the situation of beneficiaries Wilmar and Yimmy Rodriguez
Quintero and their families
1.1 On the measures of protection implemented in favor of the beneficiaries
7.
The State reported that the National Police have created a comprehensive protection
service for Mr. Yimmy Rodríguez Quintero and his family, and indicated the details of the
security scheme that is being provided by means of a permanent post, motorized patrols in
charge of the security of the town where the beneficiaries reside, and police escort service.
Also, the State noted that a lieutenant was appointed as “chief of the security scheme” in favor
of the beneficiaries.9 Finally, the State indicated that prevention and protection actions are
being taken through the Criminal Investigation Branch, Intelligence Branch and Gaula Group,
for which patrol rounds have been planned to be carried out around the residence or in places
where the beneficiaries stay, by personnel that is not always the same, since they are
“subjected to rotations.” With respect to some of the representatives’ observations (infra
Considering clause 8), the State indicated that during the month of October of 2011, there
were some problems with the protection scheme of the beneficiaries, for which there were only
two police agents assigned to it because the other officers had to reinforce the security in the
department of Norte de Santander. Due to the foregoing, the State indicated that the Ministry
of the Interior proposed to the beneficiaries “to supplement the material measures of
protection […] under the charge of the National Police,” with the National Protection Unit (UNP)
created by Presidential Decree in October of 2011, for which the State is awaiting the response
of the representatives. In its last report, the State additionally referred to certain security
measures that it has adopted in the municipality of Ocaña.
8.
The representatives stated that the security scheme provided to the Rodríguez
Quintero family had deficiencies but that “there has been a significant improvement as of the
second trimester of 2012 and it is now working satisfactorily". According to what was informed
by the representatives in their last brief, the meetings held with the Foreign Office and other
national authorities as well as the direct intervention of the Captain of the Police Department of
Norte de Santander “had allowed overcome the problems and serious deficiencies registered
during 2011 and February 2012”10. They sustained that, on November 18, 2011, the State
proposed to change the protection scheme provided by the National Police and replace it with
another scheme to be operated by the Ministry of the Interior. In this respect the
representatives informed that they are studying the offer and are committed to "present a
written response to the offer" and communicate it to the Human Rights Department of the
Ministry of the Interior
9.
The Commission took note of the meetings held by the parties in relation to the
implementation of the measures, but it observed that “the information submitted by the parties
is not consistent in relation to the put into operation of the protection scheme". Moreover, it
noted that "the parties had not presented information regarding the possibility that the
protection measures will be provided for by the program of the Ministry of the Interior”.
1.2 Regarding the situation of risk of the beneficiaries
9
Previously, in the reports of August 11 and December 7, 2011, as well as on February 10, 2012, the State had
noted that a liaison officer was appointed to the Rodriguez Quintero family, in order for them to “have constant and
direct communication with the National Police.”
10
.
Previosuly, in November and December 2011, the representatives had informed that the protection scheme of
the Rodriguez Quintero family was "progressively thwarted unilaterally and without prior agreement with the
beneficiaries” and that the “police officers invoked financial and administrative issues to that end”.
4