2
en una institución bancaria colombiana, en dólares estadounidenses o su equivalente
en moneda colombiana, y en las condiciones financieras más favorables que
permitan la legislación y la práctica bancarias.
Si al cabo de diez años la
indemnización no es reclamada, el capital y los intereses devengados serán
devueltos al Estado.
91.
Los gastos y costas generados por las gestiones realizadas por los
representantes de los familiares de las víctimas ante el sistema interamericano de
protección de derechos humanos, serán directamente pagados a favor de la
Comisión Colombiana de Juristas y de CEJIL, como se determinó anteriormente
(supra párr. 84).
92.
El Estado puede cumplir sus obligaciones mediante el pago en dólares de los
Estados Unidos de América o en una cantidad equivalente en moneda colombiana,
utilizando para el cálculo respectivo el tipo de cambio entre ambas monedas que
esté vigente en la plaza de Nueva York, Estados Unidos de América, el día anterior al
pago.
93.
Los pagos ordenados en la presente Sentencia estarán exentos de todo
impuesto actualmente existente o que pueda decretarse en el futuro.
94.
En caso de que el Estado incurra en mora, pagará un interés sobre la cantidad
adeudada, correspondiente al interés bancario moratorio en Colombia.
95.
Conforme a la práctica constante de este Tribunal, la Corte se reserva la
facultad de supervisar el cumplimiento íntegro de la presente Sentencia. El caso se
dará por concluido una vez que el Estado haya dado cabal aplicación a lo dispuesto
en ella. Dentro de un plazo de un año contado a partir de la notificación de esta
Sentencia, el Estado deberá rendir a la Corte un informe sobre las medidas tomadas
para darle cumplimiento a esta Sentencia.
XIII
PUNTOS RESOLUTIVOS
96.
Por tanto,
LA
CORTE,
DECIDE:
por unanimidad,
1.
Que el Estado debe, en los términos de los párrafos 67 a 70 de la presente
Sentencia, concluir efectivamente el proceso penal en curso por los hechos relativos
a la muerte de las víctimas y que generaron las violaciones a la Convención
Americana en el presente caso, identificar a los responsables materiales e
intelectuales, así como a los eventuales encubridores, y sancionarlos, y publicar el
resultado del proceso.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos