2
77.
En razón de lo anterior, la Corte ordena al Estado que debe entregar los
restos de Hernán Lizcano Jacanamijoy a sus familiares, para que éstos les den una
adecuada sepultura. Para tales efectos, el Estado deberá asumir los costos para el
traslado de dichos restos, su sepultura y para cualquier otra diligencia requerida para
cumplir con lo dispuesto en este punto.
XI
COSTAS Y GASTOS
Alegatos de los representantes de los familiares de las víctimas
78.
Los representantes de los familiares de las víctimas señalaron que:
a)
la Comisión Colombiana de Juristas, ante las objeciones planteadas por
el Estado en el escrito de observaciones a las reparaciones y en la audiencia
pública, en ésta última formuló varias propuestas para la fijación de las costas
y gastos. En el escrito de alegatos finales los representantes propusieron que
los gastos y costas sean fijados por la Corte en equidad y, subsidiariamente,
presentaron una nueva estimación de dichos rubros por un monto de US$
180.786,81 (ciento ochenta mil setecientos ochenta y seis dólares de los
Estados Unidos de América con ochenta y un centavos) en sustitución de la
presentada inicialmente en su escrito de reparaciones, que ascendía a
141.768.353 (ciento cuarenta y un millones setecientos sesenta y ocho mil
trescientos cincuenta y tres pesos colombianos)88. Por último, reiteraron su
disposición de renunciar a la restitución de los gastos si el Estado se
comprometía voluntariamente a adoptar varias medidas de satisfacción; y
b)
CEJIL solicitó en el escrito de reparaciones, por concepto de los gastos
en que incurrió durante el litigio ante la Corte, la cantidad de US$ 10.388,70
(diez mil trescientos ochenta y ocho dólares de los Estados Unidos de América
con setenta centavos).
Alegatos de la Comisión
79.
La Comisión alegó que:
a)
el pago de costas y gastos solicitado por los representantes de los
familiares de las víctimas es razonable y está de acuerdo con esa solicitud, ya
que se encuentra plenamente justificado a la luz de los esfuerzos económicos
realizados por dichos representantes durante el proceso; y
b)
no comparte el planteamiento del Estado de no rembolsar los gastos
relacionados, entre otros, con la comparecencia de testigos en la audiencia
sobre el fondo, ya que la Corte debió haber tenido en consideración sus
testimonios al decidir el caso. La Comisión entiende que Colombia está
obligado a solventar todos los gastos probatorios incurridos en este proceso
88
Esta cantidad equivalía aproximadamente a US$ 61.430,00 (sesenta y un mil cuatrocientos
dólares de los Estados Unidos de América), según el tipo de cambio vigente entre el peso colombiano y el
dólar estadounidense al momento de la presentación del escrito de reparaciones.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos