10 medio social en que son ejercidos36. Además, hay otras conclusiones de transcendental importancia que se desprenden del caso Bámaca Velásquez, a la luz de las reflexiones anteriormente expuestas. En resumen, a mi juicio, lo que concebimos como el género humano abarca no sólo los seres vivos (titulares de los derechos humanos), sino también los muertos (con su legado espiritual). El respeto a los muertos se debe efectivamente en las personas de los vivos. La solidaridad humana tiene una dimensión más amplia que la solidaridad puramente social, por cuanto se manifiesta también en los lazos de solidaridad entre los muertos y los vivos. 26. El sufrimiento humano se proyecta en el tiempo, encontrando expresión también en el campo del Derecho. En el cas d'espèce, la intensidad del sufrimiento humano fue debidamente valorada por la Corte Interamericana, tanto en la determinación (en la anterior Sentencia sobre el fondo) de las violaciones de la Convención Americana (en detrimento de la víctima fatal así como de sus familiares que le sobrevivieron), como en la determinación de las formas y alcance de las reparaciones (en la presente Sentencia al respecto). El pasar del tiempo acerca inexorablemente los vivos a sus muertos, y despierta la conciencia humana para los lazos de solidaridad que unen unos a otros. En definitiva, los vivos y los muertos encuéntranse mucho más vinculados de lo que uno pueda prima facie suponer, y esta realidad no puede seguir siendo ignorada por el Derecho Internacional de los Derechos Humanos en evolución. Son éstas, a mi juicio, las principales lecciones que se puede extraer del presente caso Bámaca Velásquez. Antônio Augusto Cançado Trindade Juez Manuel E. Ventura Robles Secretario la dimensión espiritual, - como en su inspirado ensayo Civilization on Trial (1948), - tomaba como "núcleo" para el estudio histórico el propio ser humano y sus valores. 36 . Para una afirmación de la necesidad de considerar los "aspectos individuales y colectivos" de los derechos humanos, de "modo concomitante y equilibrado", cf. U.N., United Nations Workshop for the AsiaPacific Region on Human Rights Issues - Report (Jakarta, January 1993), N.Y., U.N., 1993, p. 1.