INTER - AMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
COMISSÃO INTERAMERICANA DE DIREITOS HUMANOS
COMMISSION INTERAMÉRICAINE DES DROITS DE L'HOMME
ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
WASHINGTON, D.C. 2 0 0 0 6 EEUU

3 de diciembre de 2011
Ref.:

Caso No. 12.653
Carlos y Pablo Carlos Mémoli
Argentina

Señor Secretario:
Tengo el agrado de dirigirme a usted en nombre de la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos con el objeto de someter a la jurisdicción de la Honorable Corte
Interamericana de Derechos Humanos, el caso No. 12.653, Carlos y Pablo Carlos
Mémoli respecto del Estado de Argentina (en adelante “el Estado”, “el Estado argentino”
o “Argentina”), relacionado con la violación al derecho a la libertad de expresión de
Carlos y Pablo Carlos Mémoli, por la condena penal impuesta a las víctimas debido a
sus denuncias públicas de la venta supuestamente irregular de nichos del cementerio
local, por parte de la Comisión Directiva de una asociación mutual de la ciudad de San
Andrés de Giles. Esta condena penal fue impuesta con base en el entonces vigente
delito de injuria establecido en el artículo 110 del Código Penal Argentino, ya declarado
por la Corte Interamericana como incompatible con el principio de estricta legalidad que
debe regir en estos casos.
Además, el caso se relaciona con la violación a la garantía de plazo razonable
en perjuicio de las mismas víctimas en el marco del proceso civil que se sigue en su
contra y mediante el cual hace más de 15 años se pretende hacer valer una
indemnización establecida en el proceso penal. En este proceso, desde hace más de 14
años se dispuso el embargo de los bienes de las víctimas lo que, en la práctica, ha
tenido un efecto sancionatorio e inhibitorio de la libertad de expresión, con
consecuencias en el proyecto de vida de los señores Mémoli.
El Estado ratificó la Convención Americana sobre Derechos Humanos y aceptó
la competencia contenciosa de la Corte el 5 de septiembre de 1984.

Señor
Pablo Saavedra Alessandri, Secretario
Corte Interamericana de Derechos Humanos
Apartado 6906-1000
San José, Costa Rica
Anexos
La Comisión ha designado al Secretario Ejecutivo de la CIDH Santiago A.
Canton y a la Relatora Especial para la Libertad de Expresión, Catalina Botero, como
sus delegados. Asimismo, Elizabeth Abi-Mershed, Secretaria Ejecutiva Adjunta, Silvia
Serrano Guzmán, María Claudia Pulido y Michael Camilleri, abogados de la Secretaría
Ejecutiva de la CIDH, actuarán como asesores legales.

Select target paragraph3