-3194.
El Estado ha sostenido que sería permitido establecer excepciones al derecho a
recurrir condenas penales (supra párr. 68), con base en que el artículo 2 del Protocolo 7 del
Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades
Fundamentales permite determinadas excepciones 87. Al respecto, la Corte no coincide con el
alcance que Argentina otorga a esa norma del Sistema Europeo para interpretar la
correspondiente norma de la Convención Americana, ya que precisamente esta última no
previó excepciones como sí lo hizo expresamente la disposición del Sistema Europeo.
95.
Con base en las anteriores consideraciones, la Corte concluye que, en los términos
de la protección que otorga el artículo 8.2.h de la Convención Americana, el señor Mohamed
tenía derecho a recurrir del fallo proferido por la Sala Primera de la Cámara Nacional de
Apelaciones el 22 de febrero de 1995, toda vez que en éste se le condenó como autor del
delito de homicidio culposo (supra párr. 48).
D.2)
Contenido del derecho a recurrir la sentencia penal condenatoria
96.
La Corte se referirá al contenido de la garantía que otorga el artículo 8.2.h de la
Convención, para en un siguiente acápite determinar si ese derecho de recurrir fue
garantizado al señor Mohamed. Las consideraciones de la Corte en este sentido serán
realizadas desde la óptica de la protección que dicha norma convencional garantiza a la
persona condenada penalmente.
97.
El Tribunal ha señalado que el derecho de recurrir del fallo es una garantía primordial
que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una
sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía
orgánica 88. La doble conformidad judicial, expresada mediante el acceso a un recurso que
otorgue la posibilidad de una revisión íntegra del fallo condenatorio, confirma el fundamento
y otorga mayor credibilidad al acto jurisdiccional del Estado, y al mismo tiempo brinda
mayor seguridad y tutela a los derechos del condenado 89. Asimismo, la Corte ha indicado
que, lo importante es que el recurso garantice la posibilidad de un examen integral de la
decisión recurrida 90.
98.
El derecho de impugnar el fallo busca proteger el derecho de defensa, en la medida
en que otorga la posibilidad de interponer un recurso para evitar que quede firme una
decisión adoptada en un procedimiento viciado y que contiene errores que ocasionarán un
perjuicio indebido a los intereses de una persona 91.
87
El artículo 2 del Protocolo 7 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las
Libertades Fundamentales establece:
1.
Toda persona declarada culpable de una infracción penal por un tribunal tendrá derecho a que la
declaración de culpabilidad o la condena sea examinada por una jurisdicción superior. El ejercicio de
ese derecho, incluidos los motivos por los cuales pueda ser ejercitado, se regularán por ley.
2.
Este derecho podrá ser objeto de excepciones en caso de infraciones de menor gravedad según las
defina la ley, o cuando el interesado haya sido juzgado en primera instancia por el más alto tribunal o
haya sido declarado culpable y condenado al resolverse un recurso contra su absolución.
88
158.
89
Cfr. Caso Herrera Ulloa Vs. Costa Rica. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas, párr.
Cfr. Caso Barreto Leiva Vs. Venezuela. Fondo, Reparaciones y Costas, párr. 89.
90
Cfr. Caso Herrera Ulloa Vs. Costa Rica. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas, párr.
165, y Caso Barreto Leiva Vs. Venezuela. Fondo, Reparaciones y Costas, párr. 89.
91
Cfr. Caso Herrera Ulloa Vs. Costa Rica. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas, párr.
158, y Caso Barreto Leiva Vs. Venezuela. Fondo, Reparaciones y Costas, párr. 88.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos