- 24 -
B.1) El Diario Militar
59.
En mayo de 1999, National Security Archive, una organización no gubernamental
estadounidense, hizo público un documento confidencial de inteligencia estatal
guatemalteca conocido como el “Diario Militar” (en adelante “Diario Militar”). Dicha
organización tuvo acceso a este documento, de forma extraoficial, a través de un empleado
del Ejército guatemalteco, quien previamente lo había sustraído de los archivos de esta
institución57. De acuerdo con los estudios realizados por organismos estatales, no
gubernamentales, así como la prueba pericial aportada a la Corte, el Diario Militar fue
elaborado por una estructura de inteligencia militar, la cual presumiblemente estuvo
también involucrada en las acciones descritas en dicho documento58. Esto no ha sido
controvertido por el Estado.
60.
El Diario Militar consta de 73 hojas tamaño oficio y está dividido en seis secciones.
Las primeras cinco secciones contienen, inter alia, información sobre la organización de
archivos de inteligencia, así como listas sobre diversas organizaciones de derechos humanos
y de medios de prensa. La sexta sección contiene un listado de 183 personas con sus datos
personales, afiliación a organizaciones, actividades y, en la mayoría de los casos, también
una foto tipo carnet de la persona. Cada registro indica además las acciones perpetradas
contra dicha persona, incluyendo: detenciones secretas, secuestros y asesinatos. Los
hechos registrados en el Diario Militar ocurrieron entre agosto de 1983 y marzo de 198559.
61.
Al analizar el Diario Militar, la Secretaría de la Paz de Guatemala y la organización
National Security Archive determinaron que dicho documento utiliza códigos para explicar
los hechos así como el destino de algunas de las personas a las cuales hace referencia. Por
ejemplo, se ha interpretado que los códigos “300”, “se fue con Pancho”, “se lo llevó
Pancho”, y “se fue (+)” colocados al final del registro de una persona significan que la
persona fue ejecutada o falleció. Siguiendo estos códigos se puede notar que la mayoría de
las personas fueron ejecutadas y que, en ocasiones, grupos de personas eran ejecutadas el
mismo día. Por otro lado, también se ha interpretado que códigos tales como “libre para
contactos” o “recobró su libertad” indicaban que las personas habían sido liberadas para que
obtuvieran información sobre “otros militantes de organizaciones guerrilleras”. Asimismo,
ciertas anotaciones en el Diario Militar se han interpretado como que las personas fueron
trasladadas a unidades militares distintas a aquellas donde fueron inicialmente detenidas.
57
Cfr. Secretaría de la Paz, supra, pág. 35 y 36; Katharine Doyle, The National Security Archive, Diario
Militar: La confirmación de la desaparición forzada como práctica sistemática de los órganos de inteligencia durante
el conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, pág. 3 (expediente de anexos al Informe de Fondo,
Tomo I, Anexo 10, folio 208), y declaración pericial rendida por Katharine Doyle ante la Corte Interamericana en la
audiencia pública del presente caso.
58
Cfr. Secretaría de la Paz, supra, pág. 311; Katharine Doyle, The National Security Archive, Diario Militar:
La confirmación de la desaparición forzada como práctica sistemática de los órganos de inteligencia durante el
conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, págs. 3 y 7 (expediente de anexos al Informe de
Fondo, Tomo I, Anexo 10, folios 208 y 212); declaración rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio
13298; Francisco Roberto Rímola Molina y Rubén López Herrar, Programa Nacional de Resarcimiento, No más
secretos: La verdad detrás del Diario Militar: Desapariciones Forzadas en Guatemala 1982-1985, 2009, pág. 104
(expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A58, folio 10502), y declaración
rendida por el testigo Marco Tulio Álvarez Bobadilla, supra, folios 13622, 13650 y 13651. Sin embargo, este último
además resaltó que la autoría del Diario Militar por parte del Ejército no ha sido reconocida.
59
Cfr. Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folios 333 a 409);
Secretaría de la Paz, supra, págs. 37-41, 42 y 43, y Katharine Doyle,The National Security Archive, Diario Militar:
La confirmación de la desaparición forzada como práctica sistemática de los órganos de inteligencia durante el
conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, págs. 4 y 5 (expediente de anexos al Informe de
Fondo, Tomo I, Anexo 10, folios 209 y 210).