Tabla de contenido
I INTRODUCCIÓN A LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ........................................... 4
II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ..................................................................................... 5
III COMPETENCIA ................................................................................................................. 6
IV EXCEPCIONES PRELIMINARES .......................................................................................... 6
A.
Control de legalidad del sometimiento del caso por la Comisión............................................ 7
A.1 Argumentos de las partes y la Comisión ...................................................................... 7
A.2. Consideraciones de la Corte ....................................................................................... 8
B.
Excepción de cuarta instancia ........................................................................................ 10
B.1 Argumentos de las partes y la Comisión .................................................................... 10
B.2. Consideraciones de la Corte .................................................................................... 10
V CONSIDERACIONES PREVIAS ........................................................................................... 11
VI PRUEBA .......................................................................................................................... 12
A.
Admisión de prueba documental .................................................................................... 12
B.
Admisibilidad de la prueba testimonial y pericial ............................................................... 13
VII HECHOS ........................................................................................................................ 13
A.
Marco normativo .......................................................................................................... 14
B.
La tala del árbol de alerce en Chile ................................................................................. 16
C.
Sobre Carlos Baraona Bray ............................................................................................ 17
D.
Declaraciones de Carlos Baraona Bray ante diversos medios de comunicación ...................... 17
E.
Proceso penal por calumnias e injurias graves seguido en contra de Carlos Baraona Bray ...... 20
F.
Hechos posteriores al sobreseimiento de la causa ............................................................. 23
VIII FONDO......................................................................................................................... 23
VIII-1 SOBRE LA ALEGADA CONDICIÓN DE DEFENSOR DEL MEDIO AMBIENTE DEL SEÑOR
CARLOS BARAONA BRAY ..................................................................................................... 24
A.
Alegatos de la Comisión y las partes ............................................................................... 24
B.
Consideraciones de la Corte........................................................................................... 24
VIII-2 LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y DE EXPRESIÓN, EN RELACION CON LA OBLIGACIÓN
DE RESPETAR LOS DERECHOS Y EL DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO
INTERNO, ESTABLECIDOS EN LA CONVENCIÓN ................................................................... 27
A.
Alegatos de la Comisión y las partes ............................................................................... 27
B.
Consideraciones de la Corte........................................................................................... 29
B.1 Importancia de la libertad de expresión y de pensamiento en una sociedad democrática 29
B.2 Importancia de la libertad de expresión y de pensamiento en materia de asuntos
ambientales en una sociedad democrática ....................................................................... 31
B.3 Contenido del derecho a la libertad de expresión .........................................................33
B.4 Restricciones permitidas a la libertad de expresión y la aplicación de responsabilidades
ulteriores .....................................................................................................................34
B.5 Análisis del caso concreto .........................................................................................38
B.6. Conclusión .............................................................................................................42
VIII-3 FALTA DE LEGALIDAD DE LAS RESTRICCIONES IMPUESTAS A LA LIBERTAD DE
PENSAMIENTO Y DE EXPRESIÓN, EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR LOS
DERECHOS, ESTABLECIDO EN LA CONVENCIÓN................................................................... 42
A.
Alegatos de la Comisión y las partes ................................................................................42
B.
Consideraciones de la Corte............................................................................................43
VIII-4 DERECHO A LA PROTECCIÓN JUDICIAL, EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE
RESPETAR LOS DERECHOS .................................................................................................. 44
A.
Alegatos de la Comisión y las partes ............................................................................... 44
B.
Consideraciones de la Corte........................................................................................... 45
IX REPARACIONES .............................................................................................................. 47
A.
Parte Lesionada ........................................................................................................... 48
B.
Medidas de Restitución ................................................................................................. 48
C.
Medidas de satisfacción ................................................................................................. 50
D.
Garantías de no repetición............................................................................................. 51
D.1 Adopción de legislación ........................................................................................... 51
D.2 Medidas de Capacitación ......................................................................................... 52
E.
Otras medidas solicitadas .............................................................................................. 53
2