12
realizado reuniones con los beneficiarios o sus representantes a fin de coordinar la
implementación de las presentes medidas. Sin embargo, queda a la espera de mayor
información en ese sentido, en virtud de que sólo se puso en conocimiento del Tribunal la
reunión realizada el 5 de abril de 2010 (supra Considerando 23 y 25).
29.
En virtud de las consideraciones previas, teniendo en cuenta la disposición expresada
por Guatemala en la audiencia pública al respecto (supra Considerando 23), la Corte exhorta a
las partes a diseñar, de común acuerdo, un mecanismo, o modificar el existente, que permita la
implementación efectiva de medidas de seguridad y protección a favor de los beneficiarios
durante las exhumaciones y los traslados a éstas que realicen los integrantes o trabajadores de
la FAFG. Para ello, el Tribunal insta al Estado a tomar en cuenta las observaciones e inquietudes
de los beneficiarios al respecto, así como a los beneficiarios a prestar la debida colaboración a
las autoridades estatales. Por tanto, la Corte solicita al Estado y a los representantes que
remitan información detallada y completa sobre las acciones y medidas que hubieren adoptado
o implementado para el establecimiento o modificación de este aspecto de las medidas de
protección, de forma tal que éstas sean adecuadas para las circunstancias particulares de las
labores de los beneficiarios.
C. Sobre nuevos hechos de amenaza e intimidación en contra de los
beneficiarios y la investigación de los hechos relacionados con las presentes
medidas provisionales
c.1 Sobre los nuevos hechos de amenaza e intimidación
30.
En su escrito de 22 de abril de 2010 la Comisión Interamericana remitió a la Corte un
comunicado público de la FAFG, en el cual relataban supuestos hechos ocurridos el 13 de abril
de 2010. Según dicho comunicado, en la mañana de ese día una camioneta se estacionó al lado
del automóvil del señor Omar Bertoni Girón, Jefe del Laboratorio de Antropología Forense de la
FAFG, quien se encontraba en una gasolinera, momento en el cual una persona quebró el vidrio
de su automóvil y le robó el maletín que contenía su computadora portátil, lo cual había sido
captado por las cámaras de seguridad de la gasolinera. Asimismo, el comunicado indicaba que
ese mismo día en horas de la noche el señor Fredy Peccerelli habría recibido una nota
amenazante, en la cual se hacía referencia a lo ocurrido al señor Girón y se amenazaba a los
miembros de la Fundación, a su Director y a la familia de este último17. Al respecto, los
representantes indicaron el 20 de mayo de 2010 que no se les había informado de ningún
avance en la investigación correspondiente al robo, por lo cual solicitaron que se requiriera al
Estado que realizara la investigación correspondiente.
31.
En su informe de 8 de julio de 2010 el Estado indicó que el 13 de abril de ese año el
señor Omar Bertoni Girón había denunciado los hechos expuestos en el referido comunicado. De
acuerdo a dicha denuncia, la computadora portátil sustraída al señor Girón contenía información
importante para la FAFG y archivos personales de aquél. Guatemala detalló que se “realizaron
las inspecciones del vehículo por parte del auxiliar fiscal y personal del equipo de recolección de
evidencias [del] Ministerio Público; además, se obtuvo el video el cual grab[ó] el momento del
incidente, sin embargo el análisis de éste aún no ha concluido por no poseer el software
apropiado para el acercamiento de cámaras; [y] se tomaron dos muestras de huellas dactilares,
identificadas en el vidrio quebrado, de las cuales se espera el análisis del anónimo para cotejo
17
De acuerdo al comunicado publicado por la FAFG, dicho mensaje estaba dirigido al Director de la FAFG, Fredy
Peccerelli, y contenía mensajes tales como “los miembros de la FAFG son nuestra venganza”; “revolucionarios malditos.
En las tumbas terminarán sus cuerpos. En partes los regaremos por la ciudad. Tu familia. Tus hijos, sobrina[,] hermana
[y] pap[á]s pagar[á]n todo”.