2
Además, en el proceso se registra la presencia de estereotipos discriminatorios que
tuvieron un serio impacto en la falta de diligencia en la investigación. La Comisión consideró que
tanto la falta de protección de Claudina Isabel Velásquez Paiz como la falta de investigación de
su muerte, constituye un claro reflejo de la situación subyacente de discriminación contra las
mujeres en Guatemala.
El Estado ratificó la Convención Americana sobre Derechos Humanos el 25 de mayo de
1978 y aceptó la competencia contenciosa de la Corte el 9 de marzo de 1987.
La Comisión ha designado al Comisionado James Cavallaro y al Secretario Ejecutivo,
Emilio Álvarez Icaza L., como sus delegados. Asimismo, Elizabeth Abi-Mershed, Secretaria
Ejecutiva Adjunta, y Silvia Serrano Guzmán y Fiorella Melzi, abogadas de la Secretaría Ejecutiva
de la CIDH, actuarán como asesoras legales.
De conformidad con el artículo 35 del Reglamento de la Corte Interamericana, la
Comisión adjunta copia del informe 53/13 elaborado en observancia del artículo 50 de la
Convención, así como copia de la totalidad del expediente ante la Comisión Interamericana
(Apéndice I) y los anexos utilizados en la elaboración del informe 53/13 (Anexos). Dicho informe
de fondo fue notificado al Estado de Guatemala mediante comunicación de 5 de diciembre de
2013, otorgándole un plazo de dos meses para informar sobre el cumplimiento de las
recomendaciones. El Estado de Guatemala presentó un informe el 5 de febrero de 2014, en el
cual objetó las conclusiones del informe de fondo de la Comisión sobre su responsabilidad
internacional e indicó que, en consecuencia, no resulta procedente disponer medidas de
reparación a favor de los familiares de la víctima.
La Comisión somete el presente caso a la jurisdicción de la Corte Interamericana por la
necesidad de obtención de justicia para las víctimas ante la falta de cumplimiento de las
recomendaciones por parte del Estado de Guatemala.
La Comisión Interamericana somete a la jurisdicción de la Corte la totalidad de los
hechos y violaciones de derechos humanos descritos en el informe de fondo 53/13 y solicita a la
Corte que concluya y declare que el Estado de Guatemala es responsable por:
Las violaciones de los derechos a la vida y a la integridad personal consagrados en los
artículos 4, 5, y 11 de la Convención Americana, todos ellos en conexión con la obligación que
le imponen al Estado el artículo 1.1 de dicho tratado y el artículo 7 de Belém do Pará.
La violación de los derechos de Claudina Isabel Velásquez Paiz bajo el artículo 7 de la
Convención de Belém do Pará en relación con el artículo 24 de la Convención Americana en
concordancia con la obligación general de respetar y garantizar los derechos prevista en el
artículo 1.1.
La violación del derecho a la integridad personal consagrado en el artículo 5.1 de la
Convención Americana en conexión con la obligación que le impone al Estado el artículo 1.1
de dicho tratado, en perjuicio de Jorge Rolando Velásquez Durán, Elsa Claudina Paiz Vidal de
Velásquez y Pablo Andrés Velásquez Paiz, así como el derecho a las garantías y protección
judicial consagrados en los artículos 8.1 y 25 de la Convención Americana del mismo
instrumento y en relación con la obligación que le impone al Estado el artículo 1.1. y el
artículo 7 de Belém do Pará.

Select target paragraph3