84.
Consta en el expediente que al menos 289 sobrevivientes de las masacres de Río
Negro identificados por los representantes aún residen en la colonia semiurbana de Pacux. Al
respecto, de conformidad con el “Informe Final de la Comisión Técnica de Apoyo” del INDE,
emitido en enero de 2008 y proporcionado por el Estado junto con sus alegatos finales
escritos, en el año 2006 se suscribió un “Acuerdo Político” entre el Gobierno de Guatemala y la
Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy
(COCAHICH), entre ellas la de Río Negro, para la “identificación, verificación y en su caso, el
Plan de Reparaciones de los daños y perjuicios ocasionados a dichas comunidades por la
construcción del Embalse y la Represa del Río Chixoy”. A partir de dicho acuerdo, el Estado de
Guatemala construyó en Pacux 150 viviendas y 4 edificios públicos, los que incluyeron una
“iglesia católica, escuela, puesto de salud y salón comunal”, y dotó a la comunidad con un
“molino de nixtamal,[…] agua por sistema de bombeo y cisterna elevada. Además, se compró
[…] 150 medias pajas de agua [sic]” y se “introdujo la energía eléctrica domiciliaria drenajes y
calles de acceso”. También “se entreg[aron] 6 fincas en forma comunal para cultivos[,] 3
manzanas por familia”, y se proporcionaron profesores de educación primaria, auxiliar de
enfermería, promotores culturales y capacitación en tejido por telares, construcción de estufas
Lorena y aspectos de tipo pecuario [sic]”. Sin embargo, según consta en el mencionado
informe de 2008, a la fecha de su emisión, aún no se habían gestionado y obtenido los
recursos necesarios para concluir la etapa de reparación acordada. El Estado tampoco explicó
al Tribunal, cuatro años después, si tal reparación se había llevado a cabo en los términos
acordados.
85.
Por otro lado, y no obstante los esfuerzos del Estado, según la CEH, “[e]n Pacux las
condiciones de vida son precarias y las tierras no son adecuadas para su agricultura de
subsistencia” 120. En este sentido, de conformidad con la declaración rendida ante fedatario
público por la señora Bruna Pérez Osorio:
“[e]n Pacux [los miembros de la comunidad] no t[ienen] terrenos para sembrar[, …] todo lo t[ienen]
que comprar. [… En Río Negro] había cómo satisfacer [sus] necesidades, en cambio, en Pacux no
hay. Sólo hay problemas. […] Ya no t[ienen] acceso al río […], en Pacux sólo hay un río pero
121
.
contaminado, no se puede ir a lavar o a bañar a[h]í”
sometimiento del caso, tomo I, folio 564). Asimismo, la señora Antonia Osorio Sánchez declaró que “castigaron a [su]
hermano Cristobal Osorio Sanchez, Luis Osorio Sanchez, los arrastraban en las charcas, se escuchaban gritos, llantos y
personas agonizando, porque los estaban torturando en el destacamento. Estando [e]n Pacux, también llegaban los
soldados a violar a las mujeres, y cuando salíamos al mercado, teníamos que hacerlo en grupo[s] de mujeres y
éramos custodiadas por pelotones de militares”. Cfr. testimonio de Antonia Osorio Sánchez (expediente de anexos al
sometimiento del caso, tomo I, folio 488).
118
El señor José Osorio Sic indicó que “unos de [sus] compañeros […] fueron torturados durante ocho días […],
Cristobal Osorio, Luis Osorio Sánchez, Sebastián Ivoy Osorio, Francisco Chen Osorio, Margarita Siana y Jesusa Osorio
Sanchez, y el señor José Ivoy Osorio se murió torturado y los señores Juan Osorio Chen, Simeón Chen López y Pedro
Chen López, lo[s] llevaron en un helicóptero hacia la zona militar de Cobán Alta Verapaz, y a[h]í pienso que se
murieron porque ya no aparecieron y sólo el señor Juan Osorio Chen , regresó un mes después [sic]”. Cfr. testimonio
de José Osorio Sic (expediente de anexos al sometimiento del caso, tomo I, folio 543).
119
Cfr. Informe “Guatemala, Memoria del Silencio”, supra, tomo VI, anexo I, Caso Ilustrativo No. 10 “Masacre
y Eliminación de la Comunidad de Río Negro”; testimonio de Francisco Chen Osorio (expediente de anexos al
sometimiento del caso, tomo I, folios 562 a 568); testimonio de Antonia Osorio Sánchez (expediente de anexos al
sometimiento del caso, tomo I, folio 488), y testimonio de José Osorio Sic (expediente de anexos al sometimiento del
caso, tomo I, folio 543 a 546).
120
Informe “Guatemala, Memoria del Silencio”, supra, tomo VI, anexo I, Caso Ilustrativo No. 10 “Masacre y
Eliminación de la Comunidad de Río Negro”.
121
Declaración rendida ante fedatario público por la señora Bruna Pérez Osorio (expediente de fondo, tomo II,
folios 1015 y 1016), y peritaje rendido ante fedatario público por el señor Alfredo Itzep Manuel (expediente de fondo,
tomo II; folios 1034 a 1053).
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents