86.
En este mismo sentido, durante la audiencia pública celebrada en el presente caso,
Carlos Chen Osorio indicó que:
“[e]n Pacux hay una extrema pobreza porque ya no es igual como antes en Río Negro […] hoy día no
podemos hacer nada en Pacux porque toda la tierra era de 15x30, ya no podemos ir a visitar Los
Encuentros, los sitios arqueológicos […]. [E]n Pacux [..] las mujeres [y] los hombres […] a veces
consiguen un día trabajo y otros […] no, entonces lo que [se gana] el día de hoy es para consumir el
día de hoy, mañana si no [se] consigue trabajo no hay nada. En Pacux no contamos con agua
potable, tenemos un centro de salud sin medicina y sin enfermera, tenemos una escuela […] muy
pobre […]. Ya no podemos hacer mayor[es] cosas como en Río Negro, ahora estamos en una
situación muy delicada porque la comunidad se está creciendo y no hay tierra para vivir, no hay
fuente de trabajo […] antes tenemos la madera, tenemos todos los recursos que necesitamos […]
122
fueron robados nuestros ganados entonces la gente están pobre […]”.
87.
Asimismo, en cuanto a la vida cultural de la comunidad de Río Negro en la colonia
Pacux, el perito Alfredo Itzep Manuel indicó que “la pérdida de las condiciones naturales de
vida de esta comunidad afectó todos los elementos de la cultura Maya Achí”. Implicó la pérdida
de “la relación que tenía con la naturaleza”, de “la celebración de las fiestas tradicionales
ligadas a la agricultura y el agua”, del “contacto con [sus] principales lugares sagrados y
cementerios, que eran referentes culturales de los ancestros y de la historia de su pueblo”, así
como de los elementos materiales para la producción artesanal y musical 123. Igualmente, la
comunidad sufrió la “destrucción de [su] estructura social […]”, puesto que “se redefini[eron]
forzadamente las relaciones con otras personas, situación que afectó principalmente a los
niños de ese entonces, influyendo en las formas de traspaso transgeneracional de la cultura”.
Según el perito, la Comunidad de Río Negro perdió, además, a sus “guías espirituales,
comadronas y dirigentes comunitarios, que velaban por el cumplimiento de los principios de la
cultura […]” 124. Por ello, la comunidad no ha podido “realizar sus rituales espirituales […y se]
observa[n] procesos de desintegración familiar […]”, así como “la pérdida paulatina del idioma
Maya Achí” 125.
122
Sobre la calidad de la alimentación en dicha comunidad, la señora Antonia Osorio Sánchez indicó que “[…]
antes teníamos gallinas naturales, ahora nos enfermamos porque solo comemos químico […] ahorita en Pacux no
podemos tener gallinas porque a los tres meses se enferman […] tenemos agua pero es pagada, ya no es limpia, trae
químicos y no la podemos tomar porque nos enfermamos por la suciedad que trae.” Asimismo, señalo que “[h]a
cambiado mucho nuestra vida de la comunidad de Río Negro a la comunidad de Pacux. En la comunidad de Pacux
vivimos una vida difícil, estamos allí más jóvenes que se perdieron, tenemos que salir a buscar trabajo, porque allí no
podemos hacer nada por el espacio. Ahora por ejemplo con la leña, en Pacux, tenemos que comprarla, antes en Río
Negro uno podía salir a buscar leña cerca. En Pacux todo es comprado, hemos tenido que recolectar en terrenos
privados y los dueños nos han amenazado por eso […] en Pacux sólo tenemos una parcela por familia, no es el mismo
tipo de tierra y ya no se puede sembrar igual […] [d]urante el tiempo que estuvo el INDE en Río Negro nos
prometieron muchas cosas, nos dijeron que íbamos a tener camiones para ir a traer leña al Río Negro y que íbamos a
tener energía eléctrica gratis. Tenemos luz pero tenemos que pagarla.” Declaración de Antonia Osorio Sánchez rendida
ante fedatario público (expediente de fondo, tomo II, folios 1003 y 1004).
123
Según el perito, “se perdieron elementos del vestuario, principalmente en los hombres; también cambiaron
la comida y la música”. Cfr. peritaje rendido ante fedatario público por el señor Alfredo Itzep Manuel (expediente de
fondo, tomo II; folio 1050).
124
Declaración rendida ante fedatario público por el señor Alfredo Itzep Manuel (expediente de fondo, tomo II;
folio 1069).
125
Declaración rendida ante fedatario público por el perito Alfredo Itzep Manuel (expediente de fondo, tomo II;
folio 1071). En este mismo sentido, la señora Pérez Osorio indicó que “ya no se practica[n]” las ceremonias y
costumbres culturales, salvo “en conmemoración de los que murieron, pero no es igual”. Según esta sobreviviente,
“[a]hora […] sólo dos personas practican la medicina natural […], los pequeños ya no aprendieron estas costumbres.
[…Y]a sólo [se] compra de segunda mano [el traje típico] y el cordón del pelo ya no se usa. […E]l achí casi ni se
practica. En la escuela sólo el español se aprende […]”. Declaración rendida ante fedatario público por la señora Bruna
Pérez Osorio (expediente de fondo, tomo II, folios 992 y 1015).
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents