76
E. Compensación colectiva a través de un fondo de desarrollo comunitario
286. La Comisión se refirió en términos generales a que el Estado repare “en el ámbito
individual y colectivo las consecuencias de la violación de los derechos enunciados”.
287. Los representantes solicitaron que la Corte convoque a “una audiencia con el objeto
de oír las declaraciones de testigos y el dictamen de peritos sobre la dimensión cultural de
la Comunidad”, dejando constancia “de la decisión de la Comunidad […] que los beneficios
de las medidas que en indemnización se dicten en el presente caso, alcancen al conjunto de
familias ampliadas que integran la comunidad”, y que “[e]n el supuesto que la […] Corte no
convoque a una audiencia sobre reparaciones” solicitan “fijar una suma en equidad para
determinar el monto indemnizatorio […] por concepto de daño emergente y lucro
cesante”255. Los representantes concluyeron que el monto del daño material “asc[endería]
conservadoramente” a US$ 900.000 (novecientos mil dólares de los Estados Unidos de
América). Adicionalmente, los representantes solicitaron que el Estado “establezca un fondo
destinado a cubrir el saneamiento por las tierras a ser recuperadas de manos de terceros,
calculando sobre el total de la extensión reclamada por la comunidad”, indicando las áreas
que deberían ser incluidas en dicho saneamiento. El Estado no formuló observaciones sobre
esta medida de reparación. Asimismo , solicitaron a la Corte “ordenar en equidad el monto
de la indemnización correspondiente al daño moral causado al Pueblo Garífuna de Triunfo de
la Cruz y sus miembros, por los sufrimientos, angustias e indignidades a las que se les ha
sometido durante los años en que han visto limitado su derecho a usar, gozar y disponer de
su territorio y demás violaciones alegadas”. Concluyeron que el monto del daño inmaterial
“asc[endería] conservadoramente” a US$ 1.400.000 (un millón cuatrocientos mil dólares de
los Estados Unidos de América).
288.
El Estado no formuló observaciones sobre esta medida de reparación.
289. La Corte ha desarrollado en su jurisprudencia el concepto de daño material e
inmaterial y los supuestos en que corresponde indemnizarlo. Este Tribunal ha establecido
que el daño material supone “la pérdida o detrimento de los ingresos de las víctimas, los
gastos efectuados con motivo de los hechos y las consecuencias de carácter pecuniario que
tengan un nexo causal con los hechos del caso” 256. Asimismo, con respecto al daño
inmaterial, este Tribunal ha entendido que este “puede comprender los sufrimientos y las
aflicciones causados a la víctima directa y a sus allegados, el menoscabo de valores muy
significativos para las personas, así como las alteraciones, de carácter no pecuniario, en las
condiciones de existencia de la víctima o su familia”257.
290.
En la presente Sentencia, para resolver las pretensiones sobre el daño material, la
Corte tendrá en cuenta el acervo probatorio de este caso, la jurisprudencia del propio
Tribunal y los argumentos de las partes.
255
Respecto del daño emergente, los representantes se refirieron a las acciones y diligencias realizadas por
miembros de la Comunidad para mantener reuniones con autoridades públicas y otras comunidades, por lo que
habrían tenido que desplazarse. Asimismo, indicaron que “la prueba de los daños materiales […] es de compleja
acreditación, en términos de la forma de vida y modelo económico que sigue la Comunidad, basado en un modelo
tradicional carente de formalismos contables o financieros rígidos”. No obstante, señalaron que se debería tomar
en cuenta la emigración de jóvenes ante la falta de medios de subsistencia y la reducción del territorio, los daños al
territorio y sus recursos naturales, la afectación por la paralización de actividades productivas durante los dieciocho
años que duró el proceso interno e internacional, y la falta de acceso a zonas de producción alimentaria.
256
Cfr. Caso Bámaca Velásquez Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de febrero de 2002.
Serie C No. 91, párr. 43, y Caso López Lone y otros Vs. Honduras, párr. 314.
257
Cfr. Caso de los “Niños de la Calle” (Villagrán Morales y otros) Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas.
Sentencia de 26 de mayo de 2001. Serie C No. 77, párr. 84, y Caso López Lone y otros Vs. Honduras, párr. 320.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents