TABLA DE CONTENIDO I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ........................................................ 3 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ................................................................................................. 4 III COMPETENCIA ........................................................................................................................... 7 IV PRUEBA..................................................................................................................................... 7 V CONSIDERACIONES PREVIAS ........................................................................................................ 9 VI HECHOS .................................................................................................................................. 10 A. Contexto. .................................................................................................................... 10 B. Hechos probados respecto del señor Luis Williams Pollo Rivera. ......................................... 11 C. Los procesos penales seguidos en contra del señor Pollo Rivera ......................................... 16 VII FONDO .................................................................................................................................. 27 VII.1 ANÁLISIS DE ALEGADAS VIOLACIONES EN RELACIÓN CON LA DETENCIÓN, ALEGADOS HECHOS DE TORTURA Y PRIMER PROCESO PENAL POR TRAICIÓN A LA PATRIA Y POR TERRORISMO (1992-1994) ..... 28 VII.1.A) LOS DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL Y A LA VIDA PRIVADA Y FAMILIAR (PROTECCIÓN DEL DOMICILIO) ...................................................................................................................... 28 VII.1.B) DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL, PROHIBICIÓN DE LA TORTURA Y OTROS TRATOS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES Y OBLIGACIÓN DE INVESTIGAR ...................................... 38 VII.1.C) DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES EN RELACIÓN CON EL PRIMER PROCESO PENAL POR TRAICIÓN A LA PATRIA Y POR TERRORISMO ............................................................................... 47 VII.2 ANÁLISIS DE ALEGADAS VIOLACIONES EN RELACIÓN CON LA DETENCIÓN Y SEGUNDO PROCESO PENAL POR DELITO DE COLABORACIÓN CON EL TERRORISMO (1999-2012)........................................ 51 VII.2.A) DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL ............................................................................ 51 VII.2.B) DERECHOS DE DEFENSA, A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y PROTECCIÓN JUDICIAL ............ 52 VII.2.C) PRINCIPIO DE LEGALIDAD E IRRETROACTIVIDAD DE LA LEY PENAL DESFAVORABLE .......... 60 VII.3 ANÁLISIS DE LEGADAS VIOLACIONES EN PERJUICIO DE LOS FAMILIARES DEL SEÑOR POLLO RIVERA ....................................................................................................................................... 71 VIII REPARACIONES ..................................................................................................................... 74 A. Parte lesionada ........................................................................................................... 75 B. Obligación de investigar los hechos de tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes75 C. Medida de satisfacción (publicación de la sentencia) ......................................................... 76 D. Otras medidas solicitadas.............................................................................................. 76 E. Indemnización compensatoria ........................................................................................ 78 F. Costas y gastos ............................................................................................................ 80 G. Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas ....................................... 81 H. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados ......................................................... 82 IX PUNTOS RESOLUTIVOS ............................................................................................................. 83 2