buzos miskitos afectados por la problemática”. Honduras también “se compromet[ió] a
garantizar que el acto se celebr[ara] en un lugar accesible para personas con
discapacidad”, que contara con “traducción simultánea al idioma miskito”, y que fuera
“transmitido a través del canal del Estado, Televisión Nacional de Honduras, así como
[a] través de una estación de radio con cobertura en la región de la Moskitia” 5.
A.2. Consideraciones de la Corte
5.
Con base en la información aportada por el Estado 6 y lo observado por los
representantes 7, la Corte constata que el 30 de marzo de 2023 se llevó a cabo el “acto
público de reconocimiento de responsabilidad internacional de desagravio y compromiso
de no repetición” por los hechos y violaciones de este caso, el cual tuvo lugar en la
ciudad de Puerto Lempira, Departamento de Gracias a Dios. En el acto participaron las
víctimas, sus familiares y sus representantes 8, quienes además tomaron la palabra 9. Las
partes informaron que efectuaron una intervención los siguientes “altos funcionarios del
Estado”: el Subprocurador General de la República (en adelante “el Subprocurador
General”), la Secretaria de Derechos Humanos, el Secretario de Desarrollo Social, el
Subsecretario de Trabajo y Seguridad Social, el Gobernador y la Diputada del
Departamento de Gracias a Dios 10.
6.
En particular, “en nombre del Estado de Honduras”, el Subprocurador General
ofreció una “disculpa pública” a las víctimas, sus familiares y “la Comunidad Miskita”, y
asumió la “responsabilidad pública por los lamentables hechos acontecidos en el caso
[…], los daños sufridos por los Miskitos”, así como por “la falta de presencia, de servicios
y atención medica […] que garantice una práctica segura para la pesca” 11. Según lo
indicado por las partes, dicho acto cumplió con los requerimientos dispuestos en la
5
Además, el Estado debía “garantiza[r] el transporte gratuito para que las víctimas y sus familiares
puedan acudir al acto y regresar a sus comunidades” y, dependiendo del horario en que efectuara, “garantiza[r]
la provisión de alimentos y bebidas para las personas asistentes”. Finalmente, se estableció que los “términos
de transporte y su coordinación [debían] se[r] acordados entre los representantes y el Estado, debiendo
tomarse en consideración las condiciones de la zona y la disponibilidad del transporte”.
6
En octubre de 2023, el Estado indicó que el acto fue “realizado el 30 de marzo del 2023 […,] como lo
enuncia la sentencia”. Para acreditar lo anterior, aportó fotografías tomadas durante el acto, en las cuales
puede observarse a “las máximas autoridades” que estuvieron presentes y a algunas de las “[v]íctimas y sus
familiares”. Cfr. Informe estatal de 13 de octubre de 2023.
7
Los representantes confirmaron la información aportada por el Estado y “considera[ron] que la medida
se encuentra satisfecha”. Cfr. Observaciones de los representantes de 11 de diciembre de 2023.
8
Cfr. Informe estatal de 13 de octubre de 2023, y observaciones de los representantes de 11 de
diciembre de 2023.
9
La señora Claudia Paz y Paz del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), y el señor
Feliciano Kirintob de la Asociación Miskita Hondureña de Buzos Lisiados (AMHBLI).
10
El Estado no aportó ningún enlace respecto a la grabación del acto. No obstante, al tratarse de
información pública, la Corte toma en cuenta que la Secretaría de Desarrollo Social y la Secretaría de Derechos
Humanos difundieron la grabación del acto en sus respectivas cuentas oficiales de Youtube
(https://www.youtube.com/watch?v=SHSwF1WF5d4;
https://www.youtube.com/watch?v=SbXS4Z0IonE).
De dicha grabación, la cual se mantiene actualmente disponible en los indicados enlaces (visitados por última
vez el 30 de abril de 2024), se desprende que en el acto también estuvieron presentes funcionarios de la
Dirección General de la Marina Mercante, la Secretaría de Salud, la Secretaría de la Presidencia y varios
Alcaldes.
11
Además, el Estado informó que en el acto “se manifestó el compromiso […] [del G]obierno […] [de]
proteger los pueblos indígenas, creando diálogos y mecanismos necesarios para hacer cumplir [los] derechos
plasmados en leyes nacionales y convenios internacionales”. Cfr. Informe estatal de 13 de octubre de 2023, y
grabación del acto publicada en las cuentas oficiales de Youtube de la Secretaría de Desarrollo Social y la
y
Secretaría
de
Derechos
Humanos:
https://www.youtube.com/watch?v=SHSwF1WF5d4
https://www.youtube.com/watch?v=SbXS4Z0IonE (visitadas por última vez el 30 de abril de 2024).
-3-