2
La Comisión ha designado a la Comisionada Rosa María Ortiz y al Secretario
Ejecutivo Emilio Álvarez Icaza L., como sus delegados. Asimismo, Elizabeth AbiMershed, Secretaria Ejecutiva Adjunta, Silvia Serrano Guzmán e Isabel Madariaga,
abogadas de la Secretaría Ejecutiva de la CIDH, actuarán como asesoras legales.
De conformidad con el artículo 35 del Reglamento de la Corte Interamericana, la
Comisión adjunta copia del informe 75/12 elaborado en observancia del artículo 50 de la
Convención, así como copia de la totalidad del expediente ante la Comisión
Interamericana (Apéndice I) y los anexos utilizados en la elaboración del informe 75/11
(Anexos). Dicho informe de fondo fue notificado al Estado de El Salvador mediante
comunicación de fecha 21 de noviembre de 2012, otorgándole un plazo de dos meses
para informar sobre el cumplimiento de las recomendaciones. La Comisión no ha
recibido información alguna por parte del Estado de El Salvador. La información
disponible indica que no se ha avanzado en dicho cumplimiento.
Ante esta situación, la Comisión decidió someter el caso a la Corte
Interamericana ante la necesidad de obtención de justicia para las víctimas.
La Comisión somete a la Corte Interamericana la totalidad de los hechos
declarados en el informe de fondo 75/12, en tanto constituyen violaciones continuadas.
En consecuencia, la Comisión solicita a la Corte Interamericana que declare que el
Estado de El Salvador violó los derechos consagrados en los artículos 3, 4, 5, 7, 8, 17,
19 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación con las
obligaciones establecidas en el artículo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de los
niños y niña desaparecidos/a José Adrián Rochac Hernández, Santos Ernesto Salinas,
Emelinda Lorena Hernández, Manuel Antonio Bonilla y Ricardo Ayala Abarca.
Asímismo, que el Estado de El Salvador violó los derechos consagrados en los artículos
5, 17, 8 y 25 de la Convención Americana en relación con las obligaciones establecidas
en el artículo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de los familiares Alfonso
Hernández, Sebastían Rochac Hernández, Estanislao Rochac Hernández, Maria
Juliana Rochac Hernández, María del Tránsito Rochac Hernández, Ana Margarita
Rochac Hernández, Nicolas Alfonso Rochac Hernández, María Adela Iraheta (fallecida
en 2005), Amparo Salinas, Estela Salinas, Josefina Salinas, Julio Iraheta, Felipe Flores
Iraheta, María Adela Hernández, Juan de la Cruz Sánchez (fallecido), Joel Alcides
Hernández, Valentina Hernández, Santiago Perez, Juan Evangelista, José Cristino
Hernández, Eligorio Hernández, Rosa Ofelia Hernández, José de la Paz Bonilla, María
de los Ángeles Osorio, Petrolina Abarca Alvarado, José Arístides Bonilla, María Inés
Bonilla, María Josefa Rosales, María Esperanza Alvarado, Luis Alberto Alvarado, Ester
Ayala Abarca, Paula Alvarado, Daniel Abarca, José Humberto Abarca y Osmín Abarca.
Asimismo, la Comisión solicita a la Corte Interamericana que disponga las
siguientes medidas de reparación:
1. Investigar de manera completa, imparcial y efectiva el destino o paradero
José Adrián Rochac Hernández, Santos Ernesto Salinas, Emelinda Lorena
Hernández, Manuel Antonio Bonilla y Ricardo Ayala Abarca y, en caso de ser
hallados, realizar los esfuerzos necesarios para asegurar la reunificación
familiar. En caso que llegase a establecerse que algunos de ellos no están con
vida, adoptar las medidas necesarias para entregar sus restos a los familiares.
2. Investigar los hechos de manera completa, imparcial y efectiva para
determinar la responsabilidad y sancionar a todos los autores de las violaciones
de derechos humanos en perjuicio de las víctimas del presente caso, incluyendo
las investigaciones necesarias para determinar la responsabilidad y sancionar a

Select target paragraph3