Tabla de contenido
I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ................................... 4
II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ................................................................................ 5
III. COMPETENCIA ............................................................................................................ 6
IV. ACUERDO DE SOLUCIÓN AMISTOSA ............................................................................ 6
A.
B.
C.
D.
El Acuerdo de solución amistosa ...................................................................... 6
Observaciones de los representantes ............................................................... 7
Observaciones de la Comisión ......................................................................... 7
Consideraciones de la Corte............................................................................ 8
V. HECHOS ...................................................................................................................... 10
A. El pueblo indígena miskito en el departamento de Gracias a Dios ...................... 10
B. La pesca submarina realizada por los buzos miskitos, las condiciones en que se
realiza, sus efectos y los procedimientos internos .................................................. 11
C. Sobre la situación de las víctimas .................................................................. 14
VI. CONSIDERACIONES DE LA CORTE RESPECTO DE LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS
HUMANOS EN PERJUICIO DE LAS VÍCTIMAS ................................................................... 15
A. Consideración preliminar: la responsabilidad de las empresas respecto de los
derechos humanos............................................................................................. 15
B. Derechos a la vida y la integridad personal y del niño en relación con las obligaciones
de respeto y garantía y del deber de adoptar disposiciones de derecho interno (artículos
4.1, 5.1 y 19 de la Convención Americana en relación con los artículos 1.1 y 2 del mismo
instrumento) ..................................................................................................... 20
C. Derechos al trabajo y a sus condiciones justas, equitativas y satisfactorias que
garanticen la seguridad, la salud y la higiene del trabajador, a la salud y la seguridad
social, y a la igualdad y no discriminación, en relación con las obligaciones de respeto y
garantía, y del deber de adoptar disposiciones de derecho interno (artículo 26 de la
Convención Americana en relación con los artículos 1.1 y 2 del mismo instrumento) 23
C.1. Consideraciones generales respecto del contenido y alcance del artículo 26 de la
Convención Americana .................................................................................... 23
C.2. Derecho al trabajo y a sus condiciones justas, equitativas y satisfactorias que
aseguren la salud del trabajador ....................................................................... 25
C.3. Derecho a la salud y la seguridad social ...................................................... 29
C.4. Igualdad y no discriminación ..................................................................... 37
D. Otras alegaciones .......................................................................................40
VII. HOMOLOGACIÓN DEL ACUERDO DE SOLUCIÓN AMISTOSA....................................... 41
VIII. REPARACIONES (aplicación del artículo 63.1 de la Convención Americana) ........... 41
A.
Medidas de restitución y satisfacción ............................................................. 42
A.1. Atención médica y psicológica integral y especializada a las víctimas y sus
familiares, incluyendo tratamientos de rehabilitación ........................................... 42
A.2. Becas educativas para las víctimas, las hijas, los hijos y/o nietas y nietos de las
víctimas ........................................................................................................ 43
A.3. Programa de proyectos productivos ............................................................ 43
A.4. Vivienda para los buzos y sus familias ........................................................ 43
A.5. Elaboración y difusión de documental televisivo ........................................... 44
A.6. Acto público de reconocimiento de la responsabilidad internacional, de desagravio
y de compromiso de no repetición ..................................................................... 45
A.7. Publicación y difusión de la sentencia de la Corte IDH ................................... 45
B. Medidas pecuniarias ....................................................................................... 46
B.1. Daño inmaterial ....................................................................................... 46
B.2. Daño material .......................................................................................... 46
B.3. Pago de gastos y costas ............................................................................ 48
C. Garantías de no repetición .............................................................................. 48
2