- 120 -
dos funcionários estatais encarregados de realizá-los. Ademais, a Corte insta o Estado a oferecer,
por meio de suas instituições de saúde especializadas, uma atenção médica preferencial às
vítimas do presente caso que assim o desejem. As vítimas que solicitem esta medida de
reparação ou seus representantes legais dispõem de um prazo de um ano, contado a partir da
notificação da presente Sentença, para comunicar ao Estado sua intenção de receber
atendimento psicológico ou psiquiátrico.
340. Adicionalmente, a Corte observa que alguns dos familiares das vítimas não residem na
Guatemala. No entanto, o Tribunal não conta com informação atualizada e precisa a respeito, de
maneira que concede às representantes um prazo máximo de seis meses, contados a partir da
notificação desta Sentença, para que especifiquem quais das vítimas se encontram nesta
situação. Além disso, o Tribunal considera pertinente determinar que, no caso de que estas
pessoas solicitem atenção psicológica ou psiquiátrica, nos termos do parágrafo anterior, o Estado
deverá outorgar-lhes, uma única vez, o montante de US$7.500,00 (sete mil e quinhentos dólares
dos Estados Unidos da América) a título de gastos com tratamento psicológico ou psiquiátrico,
assim como por medicamentos e outros gastos conexos, para que possam receber esta atenção
no lugar onde residam.422
C.2) Satisfação: Publicação e difusão da Sentença
341. As representantes solicitaram à Corte que ordene à Guatemala realizar uma publicação,
com a maior brevidade, de uma síntese da Sentença, acordada entre estas e o Estado, a qual
deverá conter um resumo dos fatos, a parte resolutiva e uma explicação da vida das vítimas do
presente caso. Além disso, solicitaram a realização de diversas publicações em diários, páginas
web de diferentes entidades estatais, meios televisivos e radiais. A este respeito, o Estado
manifestou sua disposição de realizar certas publicações e de “gerir” sua colocação nas páginas
web das instituições pertinentes.
342. A Corte dispõe, como o fez em outros casos,423 que o Estado publique, em um prazo de
seis meses, contados a partir da notificação da presente Sentença: a) o resumo oficial da
presente Sentença elaborado pela Corte, uma única vez no Diário Oficial; b) o resumo oficial da
presente Sentença elaborado pela Corte, uma única vez, em um diário de ampla circulação
nacional, e c) a presente Sentença na íntegra, disponível por um período de um ano, em um sítio
web oficial.
C.3) Medidas de comemoração e homenagem às vítimas
343. Em geral, a Comissão referiu-se à adoção de medidas que, como parte da reparação
integral, devem ser concedidas às vítimas e a seus familiares. Por esta razão, considerou que a
Corte deve ordenar ao Estado a realização de “atos de importância simbólica que contribuam
com [sua] satisfação e reabilitação e com a garantia de não repetição dos fatos”.
C.3.a) Produzir um documentário sobre os fatos e o contexto do Diário
Militar
344. Em particular, as representantes solicitaram a elaboração de “um documentário que
documente e relate a resistência e a valentia do povo guatemalteco representado pelo
Cf. Caso do Massacre de Las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, par. 270, e Caso Gomes Lund e outros
(Guerrilha do Araguaia) Vs. Brasil, supra, par. 269.
422
Cf. Caso Cantoral Benavides Vs. Peru. Reparações e Custas, supra, par. 79 e Caso dos Massacres de El
Mozote e lugares vizinhos Vs. El Salvador, supra, par. 361.
423
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents