36
118. The Court has pointed out that public officials, in as much the same manner
as any other individual, enjoy the protection of the provisions of Article 11 of the
Convention, which enshrines the right to honor. Moreover, Article 13(2)(a) of the
Convention sets forth that the “reputations of others” may be grounds to impose
subsequent liability for such an exercise of freedom of expression as attains them.
Likewise, the incrimination instrument is adequate since it is aimed at safeguarding –
through the penalties established – the interest that it is meant to protect; i.e. it
could be suitable to contribute to attaining such end.107
Need for the measure
119. In a democratic society punitive power is exercised only to the extent that is
strictly necessary in order to safeguard essential legally protected interests from the
more serious attacks serious attacks which may impair or endanger them. The
opposite would result in the abusive exercise of the punitive power of the State.108
120. The Court does not deem any criminal sanction regarding the right to inform
or give one’s opinion to be contrary to the provisions of the Convention; however,
this possibility should be carefully analyzed, pondering the extreme seriousness of
the conduct of the individual who expressed the opinion, his actual malice, the
characteristics of the unfair damage caused, and other information which shows the
absolute necessity to resort to criminal proceedings as an exception. At all stages the
burden of proof must fall on the party who brings the criminal proceedings.109
121. In its constant case law, the Court has repeatedly upheld the protection of
freedom of expression regarding opinions and statements on matters of which
society has a legitimate interest to be informed, in order to be aware of anything
that bears on the performance of the State or impacts on general interests or rights,
or of anything having significant consequences (supra para. 115). For the Court, the
manner in which a high ranking public official – such as the Procurador General de la
Nación [National Attorney General] – exercises his or her statutory powers, in this
case, the wiretapping of telephone conversations and the manner in which domestic
rules and regulations are abided by in therefore doing, is a matter of public interest.
It is against the background of the series of challenges publicly made against the
former Attorney General by various State authorities, such as the Ombudsman and
the President of the Supreme Court, regarding his actions in connection with
telephone wiretapping, that the alleged victim stated in a press conference that such
public official had tape recorded a telephone conversation and had disclosed such
recording to the Junta Directiva del Colegio Nacional de Abogados [National Bar
Association Governing Board] (supra paras. 95 to 100). The Court considers that Mr.
Tristán Donoso made statements regarding events that had the greatest public
interest in a context of intense public debate regarding the powers of the Procurador
General de la Nación [National Attorney General] to wiretap and record telephone
conversations, a debate in which Court authorities, among others, were involved.
122. As indicated above, it is established in international law that the threshold for
protection the honor of public officials to be protected should allow for the broadest
107
Cf. Case of Kimel, supra note 78, para. 71.
108
Cf. Case of Kimel, supra note 78, para. 76.
109
Cf. Case of Kimel, supra note 78, para. 78.