6
Procedure, decided that the expert witness Arturo Hoyos Phillips should render his
expert assessment before a public notary (affidavit).
9.
On August 13 and 15, 2010, the representatives and the State forwarded the
statements rendered before a public notary. On August 24, 2010, the parties
presented their observations to the forwarded statements.
10.
The public hearing was held on August 25 and 26, 2010, at the seat of the
Court.7
11.
On September 30, 2010, the Commission, the representatives and the State
presented their final written arguments. On November 3, 2010, the State and the
representatives presented their observations to the annexes to the written final briefs
presented by the other party, and the Commission stated that “it had no observations
to make” by means of a written document received on November 4, 2010.
12.
The Tribunal received a brief presented by the Public Interest Clinic of the
Universidad Sergio Arboleda (Colombia) as an amicus curiae,8 regarding issues of
discrimination, torture, liberty, and prison conditions.
III
PRELIMINARY OBJECTIONS
13.
Pursuant to the provisions of Article 38(6), together with the provisions of
Articles 56(2) and 58, all of the Rules of Procedure, the Court shall analyze the
preliminary objections raised by the State, in the understanding that they cannot
limit, contradict, or annul the content of the partial acknowledgment of responsibility
made by the State (infra Chapter VI). In this manner, the Court proceeds to analyze
the arguments presented by the parties.
1.
Non-Exhaustion of Domestic Remedies
a)
Arguments of the Parties
i.
Arguments of the State
14.
The State requested this Tribunal to reject the application submitted by the
Commission in limine litis, under the following arguments: the petitioner never made
use of the mechanisms available to him under the domestic law to claim his rights to
personal liberty, judicial guarantees, and judicial protection; the petitioner did not
exhaust the existing domestic remedies to exercise his right to have an investigation
conducted regarding the alleged acts of torture committed against him; the
Commission incorrectly applied the exception contained in Article 46(2)(b) of the
Convention; the State sustains that the non-compliance with the requirement of
exhaustion of domestic remedies existed since its first communications to the
7
At this hearing, the following appeared: a) on behalf of the Inter-American Commission: Mrs.
María Silvia Guillén, Commissioner, Delegate; Silvia Serrano and Karla Quintana, Advisors; b) on behalf of
the representatives: Mrs. Alejandra Nuño, Gisela De León, Marcela Martino and Adeline Neau, of CEJIL c)
and, on behalf of the Republic of Panama: Iana Quadri de Ballard, Agent; Vladimir Franco, Deputy Agent;
José Javier Mulino, Ambassador of Panama to Costa Rica; Mariela Vega de Donoso, Human Rights Director;
Sophia Lee, Legal Assistant; Yarissa Montenegro, Attorney of the Bureau of Legal Affairs and Treaties;
Francisco Rodríguez Robles, Legal Assistant; María de Lourdes Cabeza, Immigration Legal Advisor and Luz
Divina Arredondo, Representative of the Embassy of Panama in Costa Rica. Furthermore, the alleged
victim, Mr. Jesus Tranquilino Vélez Loor rendered a statement; Mrs. Maria Cristina Gonzalez rendered a
testimony and Mrs. Gabriela Rodriguez Pizarro and Mr. Marcelo Flores Torrico rendered their expert
assessments.
8
Said brief was submitted and signed by Luis Andrés Fajardo Arturo on July 29, 2010, Director of
the Public interest Clinic at the Universidad Sergio Arboleda, and José María del Castillo Abella, Dean of the
School of Law of the Universidad Sergio Arboleda.