colonists out of a total of 200 in the area were detained.7 Despite the penalties imposed, the
colonists have returned to the Reserve and continued their illegal activities. According to the
petitioners, the complaints filed with the Office of the Attorney General are still at the enquiry
stage and no one has yet been investigated or apprehended. The petitioners argue that as a
result of the ineffectiveness of the measures taken by the State, the Kuna held peaceful protests
on October 23 and 24, 2007, which were harshly put down by the police, which violently entered
the Kuna Reserve and arrested 95 indigenous demonstrators.8 These latter developments,
according to the petitioners, are evidence of the State’s continuing unwillingness to meet the
alleged victims’ demands for protection of their land.
B.
The State
19. According to the State, the construction of the Bayano hydroelectric plant was one of a
number of government projects implemented in order to supply the Panamanian State with
electricity and avoid dependence on costly imported energy. The State points out that the project
was carried out in order to meet this demand for energy, without disregarding the specific rights
of the communities that lived in that region.
20. The State holds that the construction of the Bayano hydroelectric plant was preceded by
technical studies with a view to limiting its adverse impact. Furthermore, agreements were
reached with the indigenous Kuna and Emberá over their relocation and the conditions of their
resettlement. Thus, after the Bayano dam was built, the indigenous lands were compensated for
with other nearby lands, which were declared inalienable and exclusively for indigenous use by
Decree No. 123 of May 8, 1969. The State argues that the petitioners accepted these terms,
which means that there was no forcible relocation.
21. The State asserts that over the years, since the decision was made to build the Bayano
hydroelectric plant, it has engaged in constant and periodic conversations with the members of
the Kuna and Emberá peoples, endeavoring at all times, that through various agreements and
laws passed, it ensures the full integrity of their culture and absolute respect for their inalienable
rights and for the ecological system in which these different cultures live. As an example of the
responses provided for the needs of the Kuna, the State cites the creation of the Kuna of
Madungandí Reserve through Law 24 of January 12, 1996, which recognizes the boundaries of
the Kuna territory and restricts the activities of colonists.9 It also recognizes the compensation
granted through Cabinet Decree 156 of 1971.
22. As regards the Emberá, the State indicates that a study for the legalization of their lands
was initiated and is being carried out jointly with other Emberá and Wounaan communities. To
that end, a Joint Government-Community Committee has been created to prepare a final draft
for a collective land law. In this way, the government has met its obligations under the
agreements with those communities.
23. With respect to compensation of the alleged victims, the State asserts that payments were
made to the indigenous peoples from 1974 to 1978 by the Corporation for the Comprehensive
Development of the Bayano Region,10 a state entity in charge of compensation matters. The
State maintains that it has remained in permanent communication with the authorities of the
Brief submitted by the petitioners on November 13, 2007, in connection with the request to the Commission for
precautionary measures.
8
Ibidem.
9
The State points out that Article 21 of Law 24 of 1996 refers to an agreement signed by the colonists and the indigenous
peoples, which recognizes the colonists who were already living on lands that became part of the Madungandí Reserve.
The colonists may remain on those lands under the following conditions: they shall not expand their cultivated land
beyond its current area; the lands of which they have usufruct shall not be granted in concession, exchanged with, or
sold to third parties on pain of reversion of the lands to the Reserve. The State holds that Article 21 is the legal foundation
of the agreement reached between the Kuna and the colonists and that it guarantees the patrimony of the Reserve and
ensures harmonious coexistence between farmers and indigenous peoples.
10
Brief of the State submitted on July 2, 2001, p.6. The State said that a total of $1,372,000 had been paid in
compensation and housing payments.
7
4