308. Regarding the alleged displacements that continued after March 9, 1987, the Court
observes that only in the case of the family of José Miguel Gudiel Álvarez was it proved that
the next of kin were unable to return after that date. Thus, the Court notes that the security
forces considered this family to be “subversive,” and therefore they were forced to move
within Guatemala, to Mexico and, in the case of Makrina Gudiel Álvarez, subsequently to the
United States from 1983 to 1987 approximately.372 According to the testimony of the next
of kin, they were forced to remain out of Guatemala until 1997 when they “returned to
Guatemala owing to the signature of the peace [agreements].” However, even then, José
Miguel’s two brothers “took the decision not to return to Guatemala, [… because] they had
no assurance that the peace agreements would be complied with.”373 The Court notes that
neither the Commission nor the representatives alleged the violation of Article 22 to the
detriment of one of José Miguel’s sisters, Ana Patricia Gudiel Álvarez. Nevertheless, based
on the iura novit curia principle the Court finds it pertinent to rule on her impossibility of
returning together with that of the rest of her family. Consequently, the Court considers
that Guatemala failed to comply with its obligation to provide the necessary conditions to
facilitate a voluntary, dignified and safe return for Florentín Gudiel Ramos, Mary Agrippina
Álvarez and her children Makrina, Beatriz, José Francisco, Florentín and Ana Patricia Gudiel
Álvarez to Guatemala after March 9, 1987. Regarding the other victims of forced
displacement alleged by the Commission and the representatives, the Court observes that
no evidence was provided to prove their impossibility of returning to their country of origin
or their habitual residence for reasons that can be attributed to the State.
D) Regarding the rights of the family and the rights of the child
309. The Commission held that the forced disappearance “also had the goal, in some
cases, of destroying the family structure of the victims,” by affecting its composition and
functioning owing, inter alia, to the separation of the family members and the abandonment
of their homes. The representatives stressed that, during the armed conflict, there was a
State policy aimed not only at intimidating the victim, but also his or her family, because
the facts “had the effect of breaking up [the] immediate family.” For its part, the State
expressed its “total acceptance” of the violation of the right to protection of the family with
regard to the family members of the disappeared victims and, partially, as of March 1987,
with regard to Rudy Gustavo Figueroa Muñoz.
310. In addition, the representatives considered that the disappearances had a special
and particularly serious impact, which has been sustained over time, and that constituted a
violation of Article 19 in relation to Article 1(1) of the Convention, in relation to those family
655); Affidavit made by Carla Fabiola Alvarado Sánchez on March 31, 2012 (file of documents received during the
public hearing, folio 13021); affidavit made by Fredy Anelson Gómez Moreira August 1, 2006 (file of annexes to the
merits report, tome III, annex 150, folio 1137), and affidavit of Sonia Guisela Calderón Revolorio of November 30,
2004 (file of annexes to the merits report, tome II, annex 44, folio 641).
372
Cf. Psychosocial impact report on the Gudiel-Álvarez family (file of annexes to the pleadings and motions
brief, tome VII, annex B1, folios 12261); testimony of Makrina Gudiel Álvarez filmed and authenticated on March
24, 2008 (file of annexes to the merits report, tome I, annex 15, folio 421), and affidavit made by Florentín Gudiel
Ramos on October 13, 2004 (file of annexes to the merits report, tome I, annex 14, folio 418).
373
Cf. Affidavit made by Florentín Gudiel Ramos on October 13, 2004 (file of annexes to the merits report,
tome I, annex 14, folio 418), and testimony of Makrina Gudiel Álvarez, filmed and authenticated on March 24, 2008
(file of annexes to the merits report, tome I, annex 15, folio 421). The Court notes that “at the time of the
disappearance [of José Miguel Gudiel Álvarez, his sister Yolanda Gudiel Álvarez] was already living with her own
family in Escuintla,” and in around 1989 she still live in Guatemala, without any evidence in the case file that she
had displaced for reasons that could be attributed to the State. Cf. Psychosocial impact report on the GudielÁlvarez family (file of annexes to the pleadings and motions brief, tome VII, annex B1, folio 12261), and testimony
of Makrina Gudiel Álvarez filmed and authenticated on March 24, 2008 (file of annexes to the merits report, tome I,
annex 15, folio 421).
- 105 -
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents