back seat of the vehicle. One of them hit him with a gun butt. In the struggle, Mr. Vélez
managed to escape and run to his house. Mr. Vélez Restrepo and his wife called the State
authorities to denounce what had happened. Security personnel subsequently arrived at the
Vélez Román family’s home.109
95.
A few hours later on the same October 6, 1997, a meeting was held with State
authorities with regard to the safety of Mr. Vélez Restrepo and his family. The meeting was
held at the Special Administrative Unit for Human Rights of the Ministry of the Interior, and
a delegate from the Presidential Human Rights Council was also present. Mr. Vélez Restrepo
was offered various safety measures, including: “the possibility of relocating to another area
of the country to lessen the reported risk,” a bulletproof vest, and a permanent police escort
when he left the house. In addition he was offered two hundred and fifty thousand
Colombian pesos (COL$ 250,000.00) as monthly financial assistance for three months.110
96.
On the same October 6, Mr. Vélez “indicated his intention of leaving the country [and
said] that nowhere in Colombia would he feel protected.”111 It is recorded that, as measures
of protection until he left the country, the State provided him with a bulletproof vest and he
had a permanent police escort.112 Three days later, on October 9, 1997, Mr. Vélez Restrepo
left Colombia for the United States of America, with the collaboration of the Office of the
109
Statements made by Luis Gonzalo Vélez Restrepo and Aracelly Román Amariles before the Inter-American
Court during the public hearing held on February 24, 2012; statements made by Luis Gonzalo Vélez Restrepo and
Aracelly Román Amariles on June 25, 2005, before a notary public of the District of Columbia, United States of
America (file of annexes to Merits Report 136/10, tome I, annexes 15 and 16, folios 81 and 86, and file of annexes
to the pleadings and motions brief, tome II, annexes 16 and 17, folios 658 and 664), and note DH 2860 of October
14, 1997, signed by an adviser to the Human Rights Council of the Presidency of the Republic, supra note 104, folio
72.
110
Cf. answer to note No. DDH.GOI No. 38367/1644 sent on June 30, 2009, by the Human Rights Directorate
of the Ministry of the Interior and Justice to the Human Rights and International Humanitarian Law Directorate of
the Ministry of Foreign Affairs (annex to the answering brief, annex 3, merits file, tome I, folios 670 and 671); note
No. 4468 of March 26, 2007, of the Protection Program of the Ministry of the Interior and Justice addressed to the
Human Rights and International Humanitarian Law Directorate of the Ministry of Foreign Affairs (annex to the
answering brief, annex 3, merits file, tome I, folio 673); note No. 3410 of November 29, 1997, of the General
Directorate of the Special Administrative Unit for Human Rights of the Ministry of the Interior addressed to the
Ministry of Foreign Affairs (file of annexes to Merits Report 136/10, tome I, annex 14, folio 75); record of delivery
of the bulletproof vest, Ministry of the Interior, Office of the Director General of the Special Administrative Unit for
Human Rights (file of annexes to Merits Report 136/10, tome I, annex 21, folio 103); note DH 2190 of July 6,
1998, signed by the Coordinator of the Cases Unit of the Human Rights Council of the Presidency of the Republic
addressed to Raúl Hernández, supra note 107, folio 101, and note of October 7, 1997 “Humanitarian assistance for
Luis Gonzalo Vélez Restrepo CC: 70,049,928 [of] Medellín” of the General Directorate of the Special Administrative
Unit for Human Rights of the Ministry of the Interior (annex to the answering brief, annex 3, merits file, tome I,
folio 677).
111
Cf. note No. 3410 of November 29, 1997, of the General Directorate of the Special Administrative Unit for
Human Rights of the Ministry of the Interior addressed to the Ministry of Foreign Affairs, supra note 110, folio 75,
and note DH 2190 of July 6, 1998, signed by the Coordinator of the Cases Unit of the Human Rights Council of the
Presidency of the Republic addressed to Raúl Hernández, supra note 107, folio 101.
112
Cf. record of delivery of the bulletproof vest, General Directorate of the Special Administrative Unit for
Human Rights of the Ministry of the Interior, supra note 110, folio 103; note No. 3410 of November 29, 1997, of
the General Directorate of the Special Administrative Unit for Human Rights of the Ministry of the Interior
addressed to the Ministry of Foreign Affairs, supra note 110, folio 75; answer to note No. DDH.GOI No.
38367/1644 sent on June 30, 2009, by the Human Rights Directorate of the Ministry of the Interior and Justice to
the Human Rights and International Humanitarian Law Directorate of the Ministry of Foreign Affairs, supra note
110, folio 671, and note No. 4468 of March 26, 2007, addressed by the Protection Program of the Ministry of the
Interior and Justice to the Human Rights and International Humanitarian Law Directorate of the Ministry of Foreign
Affairs (annexes to the answering brief, annex 3, merits file, tome I, folio 673).
32