Resolución de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos

De 1 julio de 2009

Caso de la Masacre Plan de Sánchez Vs. Guatemala

Supervisión de Cumplimiento de Sentencia

Visto:

1.
La Sentencia de reparaciones y costas (en adelante “la Sentencia de reparaciones” o
“la Sentencia”) dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la
Corte” o “el Tribunal”) el 19 de noviembre de 2004.
2.
La Resolución de Supervisión de Cumplimiento de Sentencia de la Corte de 28 de
noviembre de 2007, mediante la cual, inter alia, declaró lo siguiente:
1.
Que de conformidad con lo señalado en los considerandos 9 a 12 de la […] Resolución el
Estado ha dado cumplimiento total al requerimiento de realizar un acto público de reconocimiento
internacional de su responsabilidad, de desagravio a las víctimas y de honrar públicamente la
memoria de las personas ejecutadas en la Masacre de Plan de Sánchez (puntos resolutivos
segundo y tercero de la Sentencia).
2.
Que de conformidad con lo señalado en la […] Resolución, el Estado ha dado cumplimiento
en lo pertinente a los siguientes puntos resolutivos de la Sentencia de Reparaciones y Costas:
a)
traducir los textos de la Convención Americana de Derechos Humanos y de las
Sentencias de Fondo y de Reparaciones y Costas en idioma maya achí, de conformidad con
lo estipulado en los Considerandos 13 a 17 de la […] Resolución (punto resolutivo cuarto de
la Sentencia);
b)
publicar en el Diario Oficial, en español, la sección relativa a los Hechos
Establecidos del capítulo V, así como los puntos resolutivos primero a cuarto de la
Sentencia de Fondo y el capítulo VII referente a los Hechos Probados de la Sentencia de
Reparaciones y Costas, de conformidad con los Considerandos 18 a 22 de la […] Resolución
(punto resolutivo quinto de la Sentencia);
c)
establecer un centro de salud en la aldea de Plan de Sánchez dotado de personal y
formar a personal del centro de salud de Rabinal para que pueda brindar atención
psicológica, de conformidad con los Considerandos 28 a 32 y de 38 a 42 de la […]
Resolución (puntos resolutivos séptimo y noveno de la Sentencia);

Select target paragraph3