2
d)
cancelación del 66.66% de las indemnizaciones por concepto de daño material e
inmaterial relativas al primer y al segundo pago a favor de la mayoría de las víctimas del
presente caso, de conformidad con los Considerandos 38 a 51 y 53 a 54 de la […]
Resolución (puntos resolutivos décimo, décimo primero, décimo tercero y décimo cuarto de
la Sentencia), y
e)
cancelación del 66.66% de la suma fijada en la Sentencia correspondiente al
primer y el segundo pago por concepto de costas y gastos a favor de los representantes, de
conformidad con los Considerandos 43, 44, 45, 46 y 52 de la […] Resolución (punto
resolutivo décimo segundo de la Sentencia).

3.
La Resolución de Supervisión del Cumplimiento de Sentencia de la Corte de 5 de
agosto de 2008, mediante la cual inter alia, declaró lo siguiente:
1.
Que de conformidad con lo señalado en la […] Resolución, el Estado ha dado cumplimiento
total al pago de la suma fijada en la Sentencia de Reparaciones por concepto de costas y gastos a
favor de los representantes, de conformidad con el Considerando trigésimo séptimo de la […]
Resolución (punto resolutivo décimo segundo de la Sentencia).
2.
Que de conformidad con lo señalado en la […] Resolución, el Estado ha dado cumplimiento
parcial, en lo pertinente, a los siguientes puntos resolutivos de la Sentencia de Reparaciones:
a)
entregar los textos de las Sentencias de Fondo y de Reparaciones y Costas en
maya achí a las víctimas y difundirlas en el Municipio de Rabinal, de conformidad con lo
estipulado en los Considerandos noveno a décimo segundo de la […] Resolución (punto
resolutivo cuarto de la Sentencia de Reparaciones); y
b)
pagar la totalidad de las indemnizaciones fijadas por esta Corte por concepto de
daño material e inmaterial a favor de las víctimas en la Sentencia de Reparaciones, de
conformidad con el Considerando 41, de la […] Resolución (puntos resolutivos décimo,
décimo primero, décimo tercero, décimo cuarto y décimo quinto de la Sentencia).
3.
Que al supervisar el cumplimiento integral de la Sentencia emitida en el presente caso, y
después de analizar la información suministrada por el Estado, la Comisión y los representantes, la
Corte mantendrá abierto el procedimiento de supervisión de cumplimiento de los puntos pendientes
de acatamiento en el presente caso, a saber:
a)
investigación, identificación y eventual sanción de los autores materiales e
intelectuales de la Masacre de Plan de Sánchez (punto resolutivo primero de la Sentencia
de Reparaciones);
b)
publicar en español en un diario de circulación nacional la sección relativa a los
Hechos Establecidos del capítulo V y los puntos resolutivos primero a cuarto de la Sentencia
de Fondo y el capítulo VII referente a los Hechos Probados de la Sentencia de Reparaciones
y Costas. Asimismo, publicar la traducción de los textos de dichos puntos, en idioma maya
achí en el Diario Oficial y otro de circulación nacional (punto resolutivo quinto de la
Sentencia de Reparaciones);
c)
divulgar en el Municipio de Rabinal la Convención Americana en maya achí […]
(punto resolutivo cuarto de la Sentencia de Reparaciones);
d)
pagar la cantidad ordenada en la Sentencia para el mantenimiento y mejoras de la
infraestructura de la capilla conmemorativa (punto resolutivo sexto de la Sentencia de
Reparaciones);
e)
brindar tratamiento médico y psicológico, así como de medicamentos de forma
gratuita a las víctimas que los requiera; (punto resolutivo séptimo);
f)
proveer vivienda adecuada a los sobrevivientes de la Aldea Plan de Sánchez que
así lo requieran (punto resolutivo octavo de la Sentencia de Reparaciones);
g)
desarrollar en las comunidades afectadas programas referentes: a) estudio y
difusión de la cultura maya achí en las comunidades afectadas a través de la Academia de
Lenguas Mayas de Guatemala u otra organización similar; b) mantener y mejorar el

Select target paragraph3