Tabla de contenido
I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA .................................................. 3
II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ............................................................................................ 4
III. COMPETENCIA ...................................................................................................................... 7
IV. EXCEPCIONES PRELIMINARES ................................................................................................ 7
A. Excepciones preliminares relativas a la alegada incompetencia del Tribunal por razón de tiempo .. 7
B. Incompetencia por razón de la materia en cuanto a supuestas violaciones de la Convención
Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura ................................................................... 9
C. Falta de agotamiento de los recursos internos para obtener reparaciones.................................. 11
D. Incumplimiento del plazo para la presentación de la petición a la Comisión ............................... 13
E. Incompetencia ratione materiae para revisar decisiones internas (excepción de cuarta instancia) . 17
F. Alegada inconvencionalidad de la publicación del Informe de Fondo .......................................... 19
G. Incompetencia de la Corte para examinar hechos propuestos por los representantes ................. 20
V. PRUEBA................................................................................................................................ 22
A. Prueba documental, testimonial y pericial ............................................................................. 22
B. Admisión de la prueba ........................................................................................................ 22
C. Valoración de la prueba ...................................................................................................... 23
VI HECHOS PROBADOS .............................................................................................................. 23
A. Contexto Histórico .............................................................................................................. 23
B. Sobre Vladimir Herzog ........................................................................................................ 25
C. Operación Radar ................................................................................................................ 25
D. Los hechos ocurridos el 25 de octubre de 1975 ...................................................................... 26
E. Investigación policial militar (IPM No. 1173-75) ..................................................................... 28
F. Acción declaratoria No. 136-76 ............................................................................................ 28
G. Sobre la Ley de Amnistía .................................................................................................... 30
H. Investigación Policial No. 487/92 (Justicia Estadual de São Paulo)............................................ 31
I. Reconocimiento de responsabilidad por medio de la Ley No. 9.140/1995 ................................... 32
J. Actuación del Ministerio Público Federal (Proceso No. 2008.61.81.013434-2) ............................. 33
K. Acción Civil Pública presentada por el Ministerio Público Federal en 2008 .................................. 35
L. Actuaciones de la Comisión Nacional de la Verdad (CNV) ......................................................... 36
VII. FONDO .............................................................................................................................. 37
VII-1 DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL .............................. 37
A. Alegatos de las partes y de la Comisión ................................................................................ 38
B. Consideraciones de la Corte ................................................................................................ 44
B.1. Crímenes de Lesa Humanidad........................................................................................ 44
B.2. Consecuencia de la perpetración de un crimen de lesa humanidad ..................................... 52
B.3. La tortura y asesinato de Vladimir Herzog (25 de octubre de 1975) .................................... 53
B.4. Análisis de la actuación estatal ...................................................................................... 65
B.5. Conclusión .................................................................................................................. 84
VII-2 DERECHO A CONOCER LA VERDAD ...................................................................................... 84
A. Alegatos de las partes y de la Comisión ................................................................................ 84
B. Consideraciones de la Corte ................................................................................................ 87
VII-3 DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL .............................................................................. 90
A. Alegatos de las partes y de la Comisión ................................................................................ 90
B. Consideraciones de la Corte ................................................................................................ 91
VIII. REPARACIONES ................................................................................................................. 93
A. Parte Lesionada ................................................................................................................. 94
B. Obligación de investigar ...................................................................................................... 94
C. Medidas de no repetición .................................................................................................... 96
D. Medidas de satisfacción ...................................................................................................... 97
E. Otras medidas de reparación solicitadas por los representantes ............................................... 98
F. Indemnización compensatoria .............................................................................................. 99
G. Costas y Gastos ............................................................................................................... 100
H. Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal ............................................................ 102
I. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados .............................................................. 103
IX. PUNTOS RESOLUTIVOS ....................................................................................................... 103
2