11
Estado comunicó que se reservaba el derecho de hacer observaciones respecto de
las citadas declaraciones testimoniales al momento de presentar sus alegatos
escritos finales.
49.
El 19 de abril de 2004 las representantes informaron que no tenían “en es[e]
momento” ningún tipo de aclaración u observación respecto de las declaraciones de
los testigos y peritos rendidas ante la Escribanía Mayor de Gobierno de la República
del Paraguay presentadas por el Estado (supra párr. 45).
50.
El 21 de abril de 2004 la Comisión comunicó que, por “razones de fuerza
mayor”, los testigos Miguel Ángel Coronel Ramírez y César Fidelino Ojeda Acevedo
no comparecerían a la audiencia.
51.
El 27 de abril de 2004 el Estado presentó sus observaciones a las
declaraciones rendidas ante fedatario público (affidávits) remitidas por la Comisión
(supra párr. 46) y por las representantes (supra párr. 44), de las cuales objetó el
testimonio de la señora Silvia Portillo Martínez, propuesta por las representantes, y
el peritaje del señor Carlos Arestivo, propuesto por la Comisión. Con respecto a la
declaración rendida ante fedatario público (affidávit) por el testigo Jorge Bogarín
González, propuesto por la Comisión, el Estado solicitó a la Corte que solicitara al
Ministerio de Justicia y Trabajo “copias de los oficios judiciales remitidos, en su caso,
por el citado ex magistrado judicial en su carácter de juez penal”.
52.
El 28 de abril de 2004 la Comisión presentó sus observaciones a las
declaraciones de los testigos y peritos rendidas ante la Escribanía Mayor de Gobierno
de la República del Paraguay presentadas por el Estado (supra párr. 45), en las
cuales objetó partes de los testimonios de los señores Fernando Vicente Canillas
Vera, Estanislao Balbuena Jara y Teresa de Jesús Almirón Fernández. Asimismo,
manifestó que no tenía observaciones a las declaraciones rendidas ante fedatario
público (affidávits) ofrecidas por las representantes (supra párr. 44).
53.
El 28 de abril de 2004 la Comisión solicitó a la Corte que consultara al Estado
sobre los anexos que algunos testigos propuestos por éste consignaron al efectuar
sus declaraciones ante la Escribanía Mayor de Gobierno de la República del
Paraguay. El 1º de mayo de 2004 la Corte solicitó al Estado que presentara dichos
documentos. Dicha petición fue reiterada el 31 de mayo de 2004. El 3 de junio de
2004 el Estado presentó copias de los documentos que algunos testigos propuestos
por éste consignaron al efectuar sus declaraciones ante la Escribanía Mayor de
Gobierno de la República del Paraguay.
54.
El 3 y 4 de mayo de 2004 la Corte recibió, en audiencia pública sobre
excepciones preliminares y eventuales fondo, reparaciones y costas, las
declaraciones de los testigos, y los dictámenes de los peritos propuestos por la
Comisión Interamericana y las representantes.
Además, la Corte escuchó los
alegatos finales orales de la Comisión Interamericana, las representantes y el
Estado.
Comparecieron ante la Corte:
por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos:
Santiago Canton, delegado;