2

[Y] Res[olvió]:
3.
Requerir al Estado que adopte todas las medidas que sean necesarias para dar efecto
y pronto acatamiento al punto resolutivo de la Sentencia de reparaciones de 26 de mayo de
2001 pendiente de cumplimiento [sobre las medidas adoptadas por el Estado para investigar,
juzgar y sancionar a las personas responsables de las violaciones a los derechos humanos
declaradas por la Corte] de conformidad con lo estipulado en el artículo 68.1 de la Convención
Americana sobre Derechos Humanos.
[…]

5.
La Resolución de la Presidenta de la Corte (en adelante “la Presidenta”) de 11
de noviembre de 2008, mediante la cual, en ejercicio de las atribuciones de la Corte
de supervisión del cumplimiento de sus decisiones, y en consulta con los demás
Jueces del Tribunal, decidió convocar a la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos (en adelante, “la Comisión” o “la Comisión Interamericana”), a la República
de Guatemala (en adelante “el Estado” o “Guatemala”) y a los representantes de las
víctimas y sus familiares (en adelante “los representantes”) a una audiencia privada,
con el propósito de que el Tribunal obtuviera información por parte del Estado sobre
el cumplimiento de la Sentencia emitida en este caso, y escuchara las observaciones
de la Comisión y de los representantes al respecto.
6.
La audiencia privada celebrada por la Corte en su sede en San José de Costa
Rica el 20 de enero de 20001. En el curso de dicha audiencia privada el Estado, la
Comisión Interamericana y los representantes se refirieron al único punto pendiente
de cumplimiento, relativo a la obligación del Estado de investigar y, en su caso,
sancionar a los responsables de las violaciones a los derechos humanos declaradas
por el Tribunal y adoptar en su derecho interno las disposiciones que sean necesarias
para asegurar el cumplimiento de esta obligación.
CONSIDERANDO:
1.
Que es una facultad inherente a las funciones jurisdiccionales de la Corte el
supervisar el cumplimiento de sus decisiones.
2.
Que Guatemala es Estado parte en la Convención Americana sobre Derechos
Humanos (en adelante “la Convención” o “la Convención Americana”) desde el 25 de
mayo de 1978 y reconoció la competencia de la Corte el 9 de marzo de 1987.
3.
Que el artículo 68.1 de la Convención Americana estipula que “[l]os Estados
Partes en la Convención se comprometen a cumplir la decisión de la Corte en todo caso

1

A esta audiencia comparecieron, por la Comisión Interamericana, la señora Elizabeth Abi-Mershed,
Secretaria Ejecutiva Adjunta; por las víctimas, las señoras Marcela Martino y Gisela De León, del Centro por
la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), y por el Estado, las señoras Dora Ruth del Valle Cóbar,
Presidenta de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos
Humanos (COPREDEH); Delia Marina Dávila Salazar, Agente, y Vivian Nohemí González Westendorff, Agente
alterna.

Select target paragraph3