c) en el evento que no existieren familiares en alguna de las categorías definidas en
los literales anteriores, lo que hubiere correspondido a los familiares ubicados en
esa categoría, acrecerá a la parte que le corresponda a la otra categoría;
d) en el caso de que la víctima no tuviere hijos ni cónyuge ni compañera o
compañero permanente, la indemnización del daño material será entregado a sus
padres; y
e) en el evento que no existieren familiares en alguna o algunas de las categorías
definidas en los literales anteriores, la indemnización deberá ser pagada a los
herederos de acuerdo con el derecho sucesorio interno.
311.
Finalmente, respecto de la solicitud del Estado de remitir al Tribunal un “estudio
actuarial”, la Corte recuerda que, de conformidad con el artículo 41.1 del Reglamento del
Tribunal, el momento procesal oportuno para que el Estado presente observaciones a las
pretensiones de reparación solicitadas por la Comisión y los representantes, así como para
remitir pruebas al respecto, es el escrito de contestación.
D.3.
Costas y gastos
D.3.1. Alegatos de las partes
312.
Los representantes solicitaron a la Corte fijar en equidad un monto que estime
procedente por concepto de costas y gastos, tomando en consideración los gastos en que ha
incurrido la representación de las víctimas durante el litigio nacional e internacional. Aclararon
que debido al transcurso del tiempo, no cuentan con la totalidad de los documentos que
acreditarían los gastos incurridos en el trámite del caso, los cuales incluyen: boletos aéreos,
alojamiento, honorarios, llamadas telefónicas, servicio de computadora, internet y fax, y
envíos de courier desde Rabinal, Guatemala, hasta Washington, D.C., y San José, Costa Rica,
entre otros. Asimismo, mediante sus alegatos finales escritos, los representantes solicitaron al
Tribunal ordenar una cantidad de USD $12,040.99 por los gastos incurridos durante el viaje
realizado a Costa Rica con ocasión de la audiencia pública celebrada en el presente caso.
Además, solicitaron que la Corte tomara en cuenta que otras personas también han
acompañado el litigio del presente caso.
313.
El Estado señaló que los representantes no presentaron documentación que
comprobara sus pretensiones por concepto de costas y gastos. Asimismo, sostuvo que desde el
12 de mayo de 2008, y en repetidas ocasiones, ha manifestado su disposición de llegar a un
acuerdo amistoso, pero los peticionarios no han aceptado dicho ofrecimiento. Por lo tanto,
solicitó a la Corte no fijar un monto por concepto de costas y gastos a favor de las víctimas en
este caso.
D.3.2. Consideraciones de la Corte
314.
Como lo ha señalado la Corte, las costas y gastos hacen parte del concepto de
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos