I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ....................................... 3
II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE .................................................................................... 4
III. COMPETENCIA ................................................................................................................ 7
IV. EXCEPCIÓN PRELIMINAR ................................................................................................ 7
A. Excepción por falta de agotamiento de los recursos internos ............................................... 7
A.1.
Alegatos de las partes y observaciones de la Comisión................................................. 7
A.2.
Consideraciones de la Corte ..................................................................................... 7
V. CONSIDERACIÓN PREVIA ................................................................................................. 8
A. Sobre la determinación de las presuntas víctimas en el presente caso .................................. 9
A.1.
Alegatos de las partes y observaciones de la Comisión................................................. 9
A.2.
Consideraciones de la Corte ..................................................................................... 9
VI. PRUEBA ......................................................................................................................... 10
A. Admisibilidad de la prueba documental ............................................................................10
B. Admisibilidad de la prueba testimonial y pericial ...............................................................11
VII. HECHOS ....................................................................................................................... 11
A. Situación del VIH/SIDA en Guatemala .............................................................................12
A.1. Generalidades sobre el VIH/SIDA ................................................................................12
A.2. Normativa adoptada para el tratamiento del VIH/SIDA en Guatemala ..............................14
A.3. Otras medidas adoptadas para el tratamiento del VIH/SIDA en Guatemala .......................16
B. Las presuntas víctimas y sus familiares ...........................................................................19
C. Recursos y acciones interpuestas por las presuntas víctimas ..............................................19
C.1. Cartas dirigidas al Presidente y otras autoridades ..........................................................19
C.2. Recurso de amparo ante la Corte de Constitucionalidad ..................................................20
VIII. FONDO ....................................................................................................................... 22
VIII-1 DERECHO A LA SALUD, A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y A LA VIDA EN RELACIÓN CON
LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS (ARTÍCULOS 26, 4, 5 Y 1.1
DE LA CONVENCIÓN AMERICANA) ...................................................................................... 23
A. Alegatos de la Comisión y de las partes ...........................................................................23
B. Consideraciones de la Corte ...........................................................................................25
B.1. La justiciabilidad de los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales ...............27
B.2. El derecho a la salud como un derecho autónomo y justiciable ........................................35
B.3. El contenido del derecho a la salud ..............................................................................38
B.4. La afectación del derecho a la salud .............................................................................44
B.5. La afectación del derecho a la vida y a la integridad personal ..........................................56
VIII-2 DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL EN RELACIÓN
CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS (ARTÍCULOS 8, 25 Y
1.1 DE LA CONVENCIÓN AMERICANA)................................................................................. 61
A. Alegatos de la Comisión y de las partes ...........................................................................61
B. Consideraciones de la Corte ...........................................................................................62
VIII-3 DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL DE LOS FAMILIARES DE LAS VÍCTIMAS
(ARTÍCULOS 5 Y 1.1 DE LA CONVENCIÓN AMERICANA) ...................................................... 68
A. Alegatos de las partes y de la Comisión ...........................................................................68
B. Consideraciones de la Corte ...........................................................................................69
IX. REPARACIONES (APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 63.1 DE LA CONVENCIÓN AMERICANA) . 72
A. Parte Lesionada ............................................................................................................73
B. Medidas de rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición ....................................73
C. Indemnizaciones Compensatorias ...................................................................................80
D. Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal .........................................................83
E. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados ..........................................................83
X. PUNTOS RESOLUTIVOS ................................................................................................... 85
ANEXO 1. LISTADO DE PRESUNTAS VÍCTIMAS REMITIDO POR LA CIDH ............................. 88
ANEXO 2. LISTADO DE VÍCTIMAS Y SUS FAMILIARES ......................................................... 93
ANEXO 3. INDIVIDUALIZACIÓN DE LAS VÍCTIMAS Y SUS FAMILIARES .............................. 95
2