11
a) el 14 de abril de 2011 la señora Naranjo recibió una llamada de su hijo Iván
Alberto Herrera, quien le pidi�� que fuera a su residencia, pues la policía “[los iba]
a matar”[. E]lla acudió y “vi[o] muchos policías y gente de civil[, en total entre
30 y 40 personas,] con armas apuntando en dirección a [su] casa, comenzó a
gritar “auxilio, nos van a matar” y observó que a su hijo Marlon un policía lo tenía
contra el piso golpeándolo, por lo que ella "[se] tir[ó] encima […] y […] logr[ó]
parar [a su hijo]”, pero tuvo que soltarlo cuando “s[intió] un golpe muy fuerte al
lado izquierdo entre la axila y el seno”. También la golpearon en el brazo
derecho, en el vientre y en la boca, y tiraron en su cara, y en la de su hijo
Marlon, gas pimienta, así como a su hijo Iván en los ojos; “logr[ó] entrar a [su]
hijo Marlon, que fue el más afectado [,] pero justamente por la gravedad de los
hechos [les] tocó salir para el centro de salud de San Javier”;
b) el 9 de junio de 2012 los hijos de la señora Mosquera sufrieron una
persecución por parte de un agente de policía;
c) el 12 de febrero de 2013 “agentes de la Policía Nacional […] allanaron
ilegalmente y sin orden judicial la residencia de la señora […] Mosquera,
agredieron físicamente a su hijo Marlon Daniel Herrera Mosquera e hicieron
manifestaciones verbales ante la comunidad en el sentido de que [la señora]
Mosquera es ‘una vieja’ a la que tienen que ‘alinear’ (sugiriéndole a la comunidad
que la tienen que matar)”16;
d) en agosto de 2013, mientras la señora Naranjo se encontraba en su casa,
ingresó un hombre conocido como “el mellizo”, quien solicitó a la beneficiaria
dinero prestado, a lo que ella no accedió, solicitando al hombre que se retire. En
la misma oportunidad agregaron que el mismo día de agosto de 2013 por la
noche, Camila, nieta de la señora Naranjo, dijo a ésta que un agente policial
había dejado dicho que la beneficiaria debía ser muy cuidadosa, “debido a que ‘el
mellizo’ había informado a la Policía que la banda “los conejos” estaba dando
$3.000.000 por asesinarla”17;
e) el 25 de abril de 2014 las señoras Naranjo y Mosquera “dieron cuenta [a
autoridades estatales] de los problemas que se siguen presentando con algunos
de los agentes de la Policía Metropolitana del Valle de Aburrá, que persisten en
hacer comentarios negativos sobre su carácter de defensoras de derechos
humanos. Socorro Mosquera relató en detalle los hostigamientos persistentes en
contra de sus hijos, a quienes llaman ‘los hijos de la guerrillera, la negra [P]iedad
[C]órdoba’”, y
f) el 25 de febrero de 2015 la señora Mosquera fue “agredida verbalmente” por
los policías del CAI de San Michel de la comuna 13, a raíz de concurrir a buscar
su hijo Marlon Daniel, quien fue retenido por el ejército y entregado a la policía,
pero que no conocía el motivo por el cual esto había ocurrido18.
54.
Además, en abril y mayo de 2015, sin especificar la fecha ni brindar mayores
detalles, los representantes indicaron que el personal policial persiste en hacer
comentarios negativos sobre el carácter de defensoras de derechos humanos de las
víctimas, refiriéndose a ellas como guerrilleras, y que persistían los hostigamientos contra
los hijos de las señoras Naranjo y Mosquera. Adicionalmente, el 25 de mayo de 2015
manifestaron que consideraban que tanto las señoras Naranjo y Mosquera como sus hijos
podrían ser blanco de los “desmovilizados paramilitares que siguen actuando en la zona”.
55.
16
Por su parte, el Estado señaló que
Observaciones de las representantes de 14 de febrero de 2013.
Las representantes indicaron este hecho el 26 de mayo de 2014, refiriendo que había sido informado por las
señoras Naranjo y Mosquera en una reunión mantenida con autoridades estatales el 25 de abril de ese año
18
El día siguiente la señora Mosquera presentó una queja: Personería de Medellín, CITESE: 2015036535185EE,
Queja bajo juramento, 26 de febrero de 2015. La respuesta de la Policía Nacional Metropolitana del Valle de
Aburrá a este reclamo, acompañada por las beneficiarias en sus observaciones ante la Corte, expresa que el
hijo de la señora Mosquera fue detenido a raíz de una riña y que en ningún momento la Policía agredió a la
señora Mosquera.
17