56
estime adecuada a sus representantes en el fuero interno y en el proceso ante el Sistema
Interamericano.
iv)
Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados
200. El pago de la indemnización por daño material e inmaterial y el reintegro de
costas y gastos establecidos en la presente Sentencia serán hechos directamente a las
personas indicadas en la misma, en el plazo de un año, contado a partir de la notificación
de la presente Sentencia, considerando lo indicado en los párrafos 187, 193 y 199 de la
misma. En caso de fallecimiento con anterioridad al pago de las cantidades respectivas,
éstas se entregarán a sus derechohabientes, conforme al derecho interno aplicable.
201. El Estado deberá cumplir con las obligaciones monetarias mediante el pago en
dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional,
utilizando para el cálculo respectivo el tipo de cambio que se encuentre vigente en la
bolsa de Nueva York, el día anterior al pago.
202. Si por causas atribuibles a los beneficiarios de las indemnizaciones o a sus
derechohabientes no fuese posible el pago de las cantidades determinadas dentro del
plazo indicado, el Estado consignará dicho monto a su favor en una cuenta o certificado
de depósito en una institución financiera brasileña solvente, en dólares estadounidenses,
y en las condiciones financieras más favorables que permitan la legislación y la práctica
bancaria. Si al cabo de diez años el monto asignado no ha sido reclamado, las cantidades
serán devueltas al Estado con los intereses devengados.
203. En caso de que el Estado incurriera en mora, deberá pagar un interés sobre la
cantidad adeudada correspondiente al interés bancario moratorio en Brasil.
IX
PUNTOS RESOLUTIVOS
204.
Por tanto,
LA CORTE
DECIDE,
por unanimidad:
1.
Declarar parcialmente admisible la excepción preliminar de competencia ratione
temporis interpuesta por el Estado, de conformidad con los párrafos 12 a 25 de la presente
Sentencia.
2.
Desestimar las restantes excepciones preliminares interpuestas por el Estado, en los
términos de los párrafos 26 a 51 de la presente Sentencia.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos