6
14.
La Corte constata que, de acuerdo a la prueba aportada por el Estado, con
posterioridad a la Sentencia de la Corte y ante cambios de la normativa migratoria, la
Dirección General de Migración del Ministerio de Gobierno de Bolivia elaboró un “Programa
de Capacitación” denominado “Actualización en Gestión Migratoria (2da versión)”. El
Programa comprende 8 módulos a ser impartidos en tres sesiones. En agosto y octubre de
2014 se impartieron las dos primeras sesiones de dicho programa en Santa Cruz y en
Cochabamba. El Estado aportó copia del referido programa de capacitación12, así como el
registro fotográfico de la celebración de dichos cursos 13, el contenido de algunas de las
presentaciones14, las invitaciones a las sesiones de dicho curso15 y el registro de
participantes16. Asimismo, aportó el Informe Técnico que elaboró en noviembre de 2014 la
Dirección General de Migraciones, en el cual realiza un análisis sobre la ejecución del
referido al programa. En dicho informe se indica que el programa está “orientado a generar
un incremento sustancial en las capacidades técnicas de los participantes, quienes han
fortalecido sus conocimientos en relación a la temática migratoria y han desarrollado las
herramientas técnicas necesarias para ofrecer un mejor servicio a los ciudadanos que
demanden los servicios de la entidad, precautelando el cumplimiento de los derechos
fundamentales de las personas migrantes”17. En dicho Informe se evaluaron las primeras
dos sesiones del Programa de Capacitación referido y se describieron los módulos a ser
impartidos en una tercera sesión18.
15.
En lo que respecta al contenido del programa, la Corte observa que de acuerdo al
programa aportado, el mismo satisface lo ordenado por la Corte (supra Considerando 10),
ya que abarca materias relativas a los estándares internacionales de los derechos humanos
de los migrantes, las garantías del debido proceso y el derecho internacional de refugiados y
contempla una materia específica sobre la Sentencia del presente caso19. En efecto, la Corte
constata que, además de comprender temas operativos migratorios, en el primer módulo
del Programa20 se contemplaron materias tales como “Derechos Humanos de los Migrantes
y Refugiados”, “Garantías del Debido Proceso y el Derecho Internacional de los Refugiados”,
12
Programa del evento “Actualización en Gestión Migratoria (2ª versión)”. Primera (Módulo I, II), Segunda
(Módulo III, IV, V) y Tercera (Módulo VI, VII, VIII) sesión y sus respectivos horarios (Anexo al Informe del Estado
presentado el 22 de diciembre de 2014, folios 360 a 368).
13
Fotos tomadas durante el Programa de Capacitación: Actualización en Gestión Migratoria (2ª versión)
2014 (Anexo al Informe del Estado presentado el 22 de diciembre de 2014, folios 344 a 357).
14
Diapositivas sobre la materia impartida a lo largo del Programa de Capacitación: Actualización en Gestión
Migratoria (Anexo al Informe del Estado presentado el 22 de diciembre de 2014, folios 369 a 381).
15
Dichas invitaciones fueron enviadas a: la Dirección General de Recaudaciones; el Viceministerio de
Seguridad Ciudadana; el Ministerio de Culturas y Turismo; la Comisión Nacional del Refugiado; el Ministerio de
Relaciones Exteriores; el Consejo Nacional de Lucha Contra el Tráfico Ilícito de Drogas; la Escuela de Gestión
Pública Plurinacional; la Dirección General de Asuntos Humanos y Medio Ambiente. Ver Invitaciones a entidades
para participar del evento de capacitación. La Paz, 30 de junio de 2014; 9 de julio de 2014; 10 de julio de 2014;
11 de agosto de 2014; 12 de agosto de 2014; 16 y 17 de octubre de 2014 (Anexo al Informe del Estado
presentado el 22 de diciembre de 2014, folios 384 a 398).
16
En el cual se indican el nombre del participante, dependencia de la que proviene, cargo, y su respectiva
firma. Registro del Programa de Capacitación: Actualización en Gestión Migratoria (2ª versión) llevado a cabo los
días 20, 21, 22, 27, 28, 29 de agosto de 2014; 23, 24, 25 de octubre de 2014 (Anexo al Informe del Estado
presentado el 22 de diciembre de 2014, folios 401 a 565).
17
Según el Informe Técnico estaba prevista la realización de una tercera sesión del programa de
capacitación, que contaría con tres módulos adicionales, y sería impartida por funcionarios bolivianos y del
extranjero. Informe Técnico. Programa de Capacitación Actualización en Gestión Migratoria (2ª Versión). Dirección
General de Migración, Ministerio de Gobierno, La Paz, 12 de noviembre de 2014 (Anexo al Informe del Estado
presentado el 22 de diciembre de 2014, folios 331 a 343).
18
Informe Técnico. Programa de Capacitación Actualización en Gestión Migratoria (2ª Versión). Dirección
General de Migración, Ministerio de Gobierno, La Paz, 12 de noviembre de 2014 (Anexo al Informe del Estado
presentado el 22 de diciembre de 2014, folios 331 a 343).
19
Diapositivas sobre la materia impartida a lo largo del Programa de Capacitación: Actualización en Gestión
Migratoria (Anexo al Informe del Estado presentado el 22 de diciembre de 2014, folios 376 y 377).
20
Se impartió en la primera sesión de agosto de 2014.