2
señores Chaparro y Lapo de los registros públicos en los que aparecían con antecedentes
penales.
2. Que el Estado ha[bía] tomado las siguientes acciones concretas, lo cual implica[ba] un
cumplimiento parcial de los respectivos puntos resolutivos:

3.

a)

comunicar a la Asociación de Bancos Privados y a la Superintendencia de Bancos
que deb[ían] suprimir de sus registros toda referencia a los señores Chaparro y
Lapo como autores o sospechosos del ilícito que se les imputó en este caso (punto
resolutivo noveno de la Sentencia);

b)

publicar las partes pertinentes de la Sentencia en el Registro Oficial y en el diario
“El Telégrafo”, así como realizar una publicación con la información específica
contenida en el párrafo 263 de la Sentencia en los diarios “El Telégrafo” y “El
Universo” (punto resolutivo décimo de la Sentencia);

c)

adecuar a la Convención Americana la legislación interna que regula la acción de
hábeas corpus y exhortar al Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y
Psicotrópicas para que reform[aran] sus reglamentaciones internas (punto
resolutivo undécimo de la Sentencia), y

d)

pagar la totalidad de las cantidades establecidas en la Sentencia a favor del señor
Lapo, así como la gran mayoría de las indemnizaciones establecidas a favor del
señor Chaparro (punto resolutivo décimo cuarto de la Sentencia).

Que las siguientes obligaciones se enc[ontraban] pendientes de cumplimiento:
a)

comunicar a las otras instituciones privadas indicadas por las víctimas que
deb[ían] suprimir de sus registros toda referencia a los señores Chaparro y Lapo
como autores o sospechosos del ilícito que se les imputó en este caso (punto
resolutivo noveno de la Sentencia);

b)

difundir la Sentencia por radio y televisión (punto resolutivo décimo de la
Sentencia);

c)

adecuar su normativa interna a efectos de que se dej[aran] de hacer cobros por
el depósito y manejo de los bienes que [fueran] aprehendidos a personas que no
ha[bían] sido condenadas por sentencia firme (punto resolutivo undécimo de la
Sentencia);

d)

adoptar inmediatamente todas las medidas legislativas, administrativas o de otro
carácter que [fueran] necesarias para eliminar de oficio los antecedentes penales
de las personas absueltas o sobreseídas definitivamente (punto resolutivo
duodécimo de la Sentencia);

e)

someterse a un proceso arbitral para fijar las cantidades correspondientes a daño
material del señor Chaparro (punto resolutivo décimo tercero de la Sentencia), y

f)

pagar al señor Chaparro el interés bancario moratorio en el Ecuador indicado en
el párrafo 245 de la Sentencia (punto resolutivo décimo cuarto de la Sentencia).

4. Que mantendr[ía] abierto el presente procedimiento de supervisión
cumplimiento total de las obligaciones señaladas en el punto declarativo anterior.

hasta

el

3.
La comunicación de 4 de agosto de 2009 y sus anexos, mediante los cuales la
República del Ecuador (en adelante “Ecuador” o “el Estado”) se refirió al cumplimiento de la
Sentencia.
4.
Los escritos de 7 de julio y 13 de noviembre de 2009, mediante los cuales los
representantes de las víctimas (en adelante “los representantes”) remitieron sus
observaciones a la información presentada por el Estado.
5.
El escrito de 22 de septiembre de 2009, mediante el cual la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos (en adelante “la Comisión Interamericana” o “la Comisión”) remitió
sus observaciones a la información presentada por el Estado.
6.
La nota de 17 de noviembre de 2009 de la Secretaría de la Corte (en adelante “la
Secretaría”), mediante la cual solicitó a los representantes que confirmaran, a la mayor
brevedad, “si aún representa[ban] al señor Lapo” y en caso afirmativo presentaran

Select target paragraph3