59
use of the Army, Navy and Air Force with respect to the firearms that they did
recognize having carried in their statement from May 6, 1999.222
146. In relation to the sodium rhodizonate test that was positive on the victims’
hands,223 the First Unitary Tribunal indicated that this test was performed in
accordance with legal requirements and that it had not been “invalidated.”224
Regarding the fact that “the [defendants] were lying in the river’s waters,” the trial
court indicated that “only they stated this, but there is no data to verify this fact,
since while the soldiers indicate that they were lying down […], in no way they are
indicating that they had been in contact with the water at said river during that
time.”225 Subsequently, the same court reiterated that only the victims mentioned
that they had been in contact with the river’s water while they were detained that
day.226
147. On the other hand, in relation with the crime of possession and planting of
narcotics, the First Unitary Tribunal verified several irregularities related to the
existence and destruction of the marijuana plantation. Said court indicated that “no
suitable evidence proving its material and juridical existence was provided, and
instead the confession given the accused […] was invalidated,227 together with the
remaining evidence produced in the natural proceeding.”228 Finally, the tribunal
222
Cf. Judgment of August 21, 2002 issued by the First Collegiate Tribunal, supra note 148, folios
15321 and 15324.
223
On May 4, 1999, an expert witness conducted a sodium rhodizonate tests on the samples taken
from both hands of Messrs. Cabrera and Montiel. Said expert opinion established that: “[a]ccording to
the results obtained from the samples analyzed of the detainees [...], it is established that [Mr. Cabrera
Garcia] HAD lead and barium residue on both of his hands of the kind left from discharging a firearm. It
was established that [Mr. Montiel Flores] only had the residue before mentioned on his right hand, of
the kind left from discharging a firearm; and the test is negative regarding his left hand.”.” Cf. Official
letter N° 067/99 of May 4, 1999, by which the chemical expert witness Rey Yañez Sanchez rendered an
expert opinion before the Agent of the Public Prosecutor's Office, Judicial Department of Cuautemoc,
Arcelia, Guerrero (record of annexes to the answer to the application, volume XXIII, folio 9729).
224
Cf. Judgment of October 26, 2000 issued by the First Unitary Tribunal, supra note 77, folio
12015.
225
Cf. Judgment of October 26, 2000 issued by the First Unitary Tribunal, supra note 77, folio
12137.
226
Cf. Judgment of July 16, 2001 issued by the First Unitary Tribunal, supra note 82, folio 13656.
227
According to this statement before the Public Prosecutor’s Office on May 6, 1999, Mr. Montiel
Flores had claimed that “[he] plant[ed] marijuana because the Government did not help [them] with
productive projects.” That his marijuana plantation was “at most one fourth of a [h]ectare[,] that [he]
plant[ed] out of a need to sell it” and that “the marijuana seeds they found were owned by another
person, since [he] only plant[ed] as far as the seeds lasted, which were plant[ed] on January twentysecond, and which he took care of it on his own.”.” Cf. Statement of Mr. Montiel Flores of May 6, 1999,
supra note 132, folios 9778 to 9779.
228
The First Unitary Tribunal asserted that “none of the authorities charged with investigating the
crimes, in conformity with article 21 of the Magna Carta, exercised diligence of inspection at the place
where the marijuana plants were found;” there is an “evident and palpable contradiction” as the
statements given by the accused indicate that RODOLFO MONTIEL FLORES “is the one who planted the
marijuana”, and “in the accusation, the military personnel asserted that the plantation was owned by
‘TEODORO CABRERA GARCIA’,” that is “the mentioned military personnel have introduced inconsistent
and contradictory issues in their accusation,” “as the alleged marijuana plantation was located ‘three
hours on foot’ [...] but this circumstance cannot be clarified with the evidence furnished in the court
records.” The “act of destruction [of the marijuana plantation] does not contain the date in which it was
created […] nor does it include a description of the precise location” where this destruction took place
and “it does not refer to the procedure nor the way in which” they measured the plantation and its
density. Also, the photographs of the plantation “are not suitable to prove [its] destruction;” regarding
the attestation given by the Agent of the Federal Public Prosecutor’s Office of Coyuca de Catalan,
Guerrero, as well as by the Secretary of Agreements of the Criminal Court of First Instance of the
Judicial District of Mina, it was concluded that the fact of “having seen fifteen plants with the
characteristics of marijuana [...], only helps to show that this plant was seen, […] but in no way
demonstrates the existence of the marijuana plantation in question;” regarding the inconsistencies in
the assertions made by the military personnel, it indicated that one of them “expressed […] not
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos