2 TABLA DE CONTENIDO I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ......................... 4 II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ...................................................................... 6 III. COMPETENCIA .................................................................................................. 7 IV. EXCEPCIONES PRELIMINARES ........................................................................... 7 A) Excepción preliminar de falta de agotamiento de recursos internos .............................. 8 B) Sobre la alegada vulneración del derecho de defensa del Estado ................................ 11 V. A) B) C) CONSIDERACIONES PREVIAS ............................................................................ 13 Alegada falta de personería de las representantes .................................................... 13 El marco fáctico ................................................................................................... 15 Determinación de presuntas víctimas ..................................................................... 16 VI. PRUEBA ........................................................................................................... 17 A) Prueba documental, testimonial y pericial ............................................................... 18 B) Admisión de la prueba .......................................................................................... 18 VII. HECHOS ......................................................................................................... 22 A) Contexto pertinente para el caso ............................................................................ 23 B) Vida y labores anteriores de A.A. y B.A. .................................................................. 28 C) Los hechos del caso.............................................................................................. 31 D) Las investigaciones .............................................................................................. 34 VIII. FONDO .......................................................................................................... 43 VIII.1. DERECHOS A LA VIDA E INTEGRIDAD PERSONAL, EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE GARANTIZAR LOS DERECHOS ..................................................... 43 A) Calidad de defensores de derechos humanos de A.A. y B.A. ...................................... 43 B) Derechos a la vida e integridad personal en relación con la obligación de garantizar los derechos ................................................................................................................. 47 VIII.2. DERECHO DE CIRCULACIÓN Y RESIDENCIA, EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE GARANTIZAR LOS DERECHOS ..................................................... 57 A) Argumentos de la Comisión y de las partes ............................................................. 57 B) Consideraciones de la Corte .................................................................................. 58 VIII.3. DERECHO A LA PARTICIPACIÓN POLÍTICA, EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE GARANTIZAR LOS DERECHOS ..................................................... 63 A) Argumentos de la Comisión y de las partes ............................................................. 63 B) Consideraciones de la Corte .................................................................................. 64 VIII.4. DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL, EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS .............................................................................................................................. 66 A) Argumentos de la Comisión y de las partes ............................................................. 66 B) Consideraciones de Corte ...................................................................................... 67 IX. REPARACIONES ............................................................................................... 81 A) Parte Lesionada ................................................................................................... 81