4
7.
La Comisión consideró que, en virtud de la información presentada por las partes,
este punto de la Sentencia se encuentra cumplido.
8.
Panamá ha aportado los comprobantes de pago que demuestran que el señor Vélez
Loor recibió el 10 de junio de 2011 el pago ordenado por concepto de tratamiento y
atención médica y psicológica especializada, así como medicamentos y otros gastos futuros
relacionados. Por tal razón y aunado a la conformidad expresada por las partes, este
Tribunal da por cumplido cabalmente el punto resolutivo decimosegundo de la Sentencia.
Asimismo, valora positivamente los esfuerzos del Estado para cumplir con la obligación
ordenada en este aspecto de la Sentencia dentro del plazo de seis meses establecido para
ello.
b)
Obligación de realizar las publicaciones dispuestas en la Sentencia
(punto resolutivo decimotercero de la Sentencia)
9.
El Estado informó que el 6 de marzo y 16 de mayo de 2012, respectivamente, realizó
la publicación del Resumen Oficial de la Sentencia en el Diario “La Estrella”, el cual es de
circulación nacional en Panamá, así como en el Diario “El Universo” de Ecuador. Asimismo,
señaló que la publicación del fallo íntegro se encuentra bajo el vínculo Caso Vélez Loor vs.
Panamá. Sentencia de 23 de noviembre de 2010, en la sección “Derechos Humanos”, de la
página web oficial: www.mire.gob.pa. También, informó que el 17 de abril de 2012 se
publicó la Sentencia en la Gaceta Oficial No. 27016, con los respectivos títulos y subtítulos,
sin las notas al pie de página, así como la parte resolutiva de la misma, la cual se puede
encontrar en la página web: www.gacetaoficial.gob.pa.
10.
Las representantes señalaron que, de la información disponible, se desprende que el
Estado efectivamente publicó el resumen de la sentencia en un diario de amplia circulación
en Panamá y otro en Ecuador, y que a la fecha se encuentra disponible la sentencia dictada
en el presente caso en una página web oficial. Asimismo, el Estado publicó en la Gaceta
Oficial del Estado de Panamá la Sentencia de la Corte con los respectivos títulos y
subtítulos, sin las notas al pie de página, incluyendo la parte resolutiva de la misma. Por
tanto, el Estado ha dado cumplimiento a esta medida de reparación.
11.
La Comisión consideró que, en virtud de la información presentada, el Estado ha
dado cumplimiento a esta medida de reparación.
12.
La información disponible indica que el Estado ha dado cumplimiento a la publicación
de la Sentencia en la Gaceta Oficial Digital No. 27016 de 17 de abril de 2012 6, en los
términos que fue dispuesto por la Corte. Por otra parte, fueron aportadas copias de las
6
Mediante nota de la Secretaría de la Corte de 24 de julio de 2012, se constató que en el informe estatal de
21 de mayo de 2012 (supra Visto 2), el Estado informó que “[m]ediante Gaceta Oficial No. 27016 de 17 de abril de
2012, se publicó la Sentencia […], expedida por la Corte […]”, sin que “remitiera la constancia respectiva a dicha
publicación. Sin embargo, una publicación que se refiere a la Sentencia del Caso Vélez Loor Vs. Panamá figura en
la página web de la Gaceta Oficial Digital”. Por lo tanto, se procedió a incorporar dicha publicación de oficio al
acervo probatorio del presente caso y se solicitó a las partes que, de estimarlo pertinente, presenten sus
observaciones al respecto. En respuesta, mediante escrito de 30 de agosto de 2012 las representantes señalaron
“que es obligación del Estado demostrar el cumplimiento de las reparaciones ordenadas en una sentencia de la […]
Corte”, y que “dicha información es indispensable para el adecuado desarrollo del proceso de supervisión de
sentencias”, además, manifestaron su “preocupación por la práctica del Estado de Panamá de hacer llegar a la […]
Corte […] informes incompletos que no cuentan con los anexos que sostengan sus aseveraciones”. Mediante escrito
de 20 de septiembre de 2012, el Estado informó que la referida publicación se encontraba disponible en una página
web de la Gaceta Oficial. El enlace es el siguiente: http://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/27016/37529.pdf
(última visita 13 de febrero de 2013).