12
de los pagos efectuados hasta [este] momento […] y consideró que el Estado debería
informar sobre las acciones que ha emprendido para asegurar que los beneficiarios
de las indemnizaciones sean identificados, localizados y que efectivamente reciban
las reparaciones que les corresponden. También destacó que el Estado debe informar
si existe un depósito en una institución bancaria para pagar a los beneficiarios que
aun no han hecho valer su derecho, según lo ordenado por la Corte en el párrafo 121
de la Sentencia (supra Visto 4).
47.
Que respecto de las indemnizaciones fijadas en la Sentencia, la Corte toma
nota que las partes acordaron que su pago se realizara en tres tractos. Asimismo, la
Corte hace notar los inconvenientes que se han presentado para ubicar a aquellas
víctimas que podrían estar dentro o fuera de Guatemala y que no tienen
representante legal; identificar a las personas declaradas víctimas en la Sentencia,
cuyos nombres se habían consignado de forma incorrecta, así como el hecho de que
algunas de las víctimas ya han fallecido y ha sido necesario que los causahabientes
tramiten los procesos sucesorios correspondientes. A este respecto, el Tribunal
valora los esfuerzos realizados por el Estado en subsanar dichos problemas.
Asimismo, toma en cuenta las siguientes aclaraciones remitidas por el Estado
referentes: a) falta de remisión de las copias de las actas de finiquito del segundo
pago a favor de Rosario Galeano, Juan Galeano, Albino Cajbón, Hilario Galeano,
Catalina Galeano, y Silvestre Galeano. El Estado aclaró que no se les había
cancelado el segundo pago a dichas víctimas, porque se determinó que el primer
pago lo recibieron otras personas “que no [eran] los que aparec[ían] como
beneficiarias en la [S]entencia […]”. En consecuencia, el Estado estaba a la espera
de realizar una reunión con las dos familias y los representantes a fin de resolverse
ese conflicto, de lo cual informará oportunamente a la Corte; b) falta de remisión de
la copia del acta de finiquito del segundo pago efectuado a favor de Lucía Raxcacó
Sesam, a lo cual el Estado aclaró que dicha persona había fallecido y que estaba a la
espera de que los familiares tramitaran el proceso sucesorio para “[…] poder
efectuar el segundo pago […]”; c) falta de remisión de la copia del acta de finiquito
del primer pago a María Martínez García o Maruca Martínez García porque éste no se
había realizado a dicha persona, en su calidad de mandataria de sus hijos Zoila,
Pedro y Adolfo o Rodolfo, Soto Martínez.
48.
Que no obstante las aclaraciones anteriores, de acuerdo a la información
suministrada por el Estado y según se refleja en el cuadro de pagos que se anexa a
la presente Resolución, esta Corte observa que hay 58 personas que se encuentran
en la siguiente situación: a) hay veintiseis víctimas a las que aún no se les ha
efectuado ninguno de los pagos3; b) hay cuatro víctimas respecto de quienes hay
constancia que sólo recibieron el segundo pago, correspondiente al 33.33% de las
indemnizaciones ordenadas en la Sentencia4; c) se hace notar que en la Sentencia
del presente caso aparecen catorce personas con nombres similares, de las cuales
hay siete víctimas que según las constancias remitidas por el Estado han recibido los
dos pagos, correspondientes al 66.66% de las indemnizaciones ordenadas en la
3
Ellas son: Gumercindo Orellana Morales, Emiliana López Juárez, Julia Manuel, Emiliana Grave
López, Héctor Manuel García Mejicanos, Julio Tecú Chajaj, José León Alvarado, Ángela Juárez Chen,
Paulina Guzmán, Salvador Manuel Jerónimo, Florencia Cajbón Jerónimo, Lucas Juárez Ampérez, Valeria
Grave Cajbón, Emiliano Cajbón Grave, Petronila Tecú Chajaj, María Aurelia Jerónimo Corazón, Francisco
Rojas Ic, Salomé Ic Rojas, Valentina Grave Tecú, Ramón Rojas, Salomé Rojas, Virgilio Rojas, Jerónimo
Jerónimo Ixpatá, María Juárez Manuel, Juana Juárez Grave y Cecilio Tecú Chajaj.
4
Ellas son: Gregoria Tecú Chajaj, Pedro Soto Martínez, Zoila Soto Martínez, y Rodolfo o Adolfo
Soto Martínez.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos