6 un panteón familiar”. La representante señaló que los intereses pendientes de pago por esta indemnización, al 31 de mayo de 2011, corresponden a $59.652,00 (cincuenta y nueve mil seiscientos cincuenta y dos pesos argentinos). 10. Adicionalmente, observó que la tasa de cambio que ha debido ser aplicada, en relación a los pagos realizados en pesos argentinos, era la correspondiente a la cotización “dólar billete”, en lugar de la cotización “dólar divisa”, presuntamente aplicada por el Estado, para lo cual aportó las planillas de cotizaciones del dólar correspondientes a las fechas pertinentes, de acuerdo al Banco de la Nación Argentina. Subrayó que el “valor divisa sólo se debe tener en cuenta en operaciones comerciales internacionales y no en pagos de condena del Estado por indemnizaciones de ninguna naturaleza”. Indicó que los pagos realizados a los señores Juan Francisco Bueno Alves, Ivonne Miriam Bueno y Juan Francisco Bueno fueron sometidos a retenciones fiscales que posteriormente fueron devueltas, pero que el Estado debía pagar intereses correspondientes al tiempo de retención7. Además, se opuso a la forma de imputación de los pagos realizados por el Estado, manifestando que “la [l]ey argentina respecto a las [o]bligaciones, se encuentra legislada en el Código Civil, [y] dispone que el acreedor es quien imputa los pagos y que primero se cancelan los intereses y posteriormente el capital”. En relación a la planilla de “autorización de acreditación de pagos” mencionada por el Estado, (supra Considerando 8) señaló que la firma de dicha planilla le fue exigida al señor Bueno Alves por la Dirección de Obligaciones a Cargo del Tesoro, “como condición insalvable para […] realizarle el depósito ordenado por la Corte[,…] sin hacer[le] mención y/o referencia del texto impreso al pi[e]”. La representante también agregó que se debían diversos montos a las víctimas relacionados con la retención por “Comisión Transferencia” cobrada por el Banco de la Nación Argentina Sucursal Montevideo, los cuales no estarían previstos en la Sentencia8. Asimismo, señaló que a Verónica Inés Bueno y María del Carmen Afonso se les debe una retención por 7 En particular, la representante indicó que el Estado debía pagar al señor Bueno Alves $981,25 (novecientos ochenta y un pesos argentinos con veinticinco céntimos), por la retención por 56 días de una determinada porción del primer pago realizado a su favor, y $238,68 (doscientos treinta y ocho pesos argentinos con sesenta y ocho céntimos) por la retención por 52 días de una porción del segundo pago realizado a su favor. En un escrito posterior, al actualizar el cálculo al 31 de mayo de 2011, la representante señaló que el saldo por retención impositiva sobre la indemnización calculada por el Estado era de $ 2.101,55 (dos mil ciento un pesos argentinos con cincuenta y cinco centavos). Cfr. Planilla de cálculo de la deuda presentado como anexo por la representante (expediente de supervisión de cumplimiento de Sentencia, tomo II, folio 1200). La representante agregó que el saldo por intereses pendientes de pago por retención impositiva sobre los intereses de la indemnización era de $ 495,36 (cuatrocientos noventa y cinco pesos argentinos con treinta y seis centavos). Cfr. Planilla de cálculo de la deuda, supra nota 7, folio 1201). Igualmente, consideró que el Estado debía $11,67 (once pesos argentinos con sesenta y siete céntimos) por la retención por 17 días de una porción de cada uno de los pagos realizados a favor de Juan Francisco Bueno e Ivonne Miriam Bueno. En un escrito posterior, la representante señaló que el saldo por la retención impositiva sobre la indemnización calculada por el Estado para estos dos hijos del señor Bueno Alves, actualizado al 31 de mayo de 2011, era de $24,21 (veinticuatro pesos argentinos con veintiún centavos). Cfr. Planilla de cálculo de la deuda, supra nota 7, folio 1202. Además, agregó que el saldo por la retención impositiva sobre los intereses de la indemnización era, para cada uno, de $521,70 (quinientos veintiún pesos argentinos con setenta centavos). Cfr. Planilla de cálculo de la deuda, supra nota 7, folios 1203 y 1204). 8 Según la representante, al 31 de mayo de 2011 la retención a Verónica Inés Bueno y María del Carmen Afonso Fernández generaría un saldo, para cada una, por $100,49 (cien pesos argentinos con cuarenta y nueve centavos). Cfr. Planilla de cálculo de la deuda, supra nota 7, folio 1205).