12
avances de la “reinstauración de los patrullajes en el domicilio familiar de l[o]s beneficiar[o]s”, no
obstante, afirmaron que no habían recibido respuesta alguna. Además, manifestaron que el señor
Álvarez les había reportado que el 5 de mayo de 2016 recibió una llamada de un desconocido,
quién le dijo “no importa dónde andes, en el mar o dónde estés te toca, no te vas a escapar, te
vamos a encontrar”, la cual no reportó por “falta de confianza” y de “voluntad política” del Estado.
43.
El 15 de abril de 2016 los representantes presentaron observaciones adicionales a las de 1
de abril de 2016, en las cuales indicaron que la señora Morelia Lili Paz, pareja del señor Álvarez,
les informó que el 10 de abril de 2016 se encontraba en el domicilio familiar con sus hijas y nietos
cuando “a pocos metros del lugar, personas desconocidas realizaron entre 6 y 8 disparos”. Los
representantes destacaron su “preocupación” debido a que este hecho se produjo “apenas dos
semanas después del grave atentado en contra de la vida del señor Aron Álvarez” y que “este
incidente tuvo lugar […] a un kilómetro de distancia del domicilio familiar”. Subrayaron que a
pesar de distintas gestiones, la señora Paz manifestó que no se había implementado ninguna
medida de protección a su favor y que ella y su familia se encontraban “desprotegidos ante
cualquier ataque”. Reiteraron que desde mayo de 2014 se habían dejado de implementar los
patrullajes policiales diarios, y que la última visita de la PNC se efectuó en febrero de 2015.
44.
Además, los representantes expresaron que el 3 de abril de 2016, agentes de la PNC y la
COPREDEH acudieron al domicilio del señor Álvarez y le preguntaron por el incidente ocurrido el
25 de marzo de 2016 (supra Considerando 41), tomaron fotografías y lo acompañaron a la
“posta” policial de Palín, para manifestar la necesidad de patrullajes policiales perimetrales
diariamente en el domicilio del señor Álvarez. Ese mismo día, lo contactó un agente policial y lo
citó a una reunión con la COPREDEH, que se celebraría el 5 de abril de 2016. El señor Álvarez
acudió a la reunión, donde le tomaron sus datos y le comentaron que tenían conocimiento del
incidente ocurrido. Sin embargo, los patrullajes perimetrales no fueron implementados.
45.
En cuanto a la señora Paz, los representantes indicaron haber realizado algunas gestiones
para lograr la implementación de patrullajes para ella. No obstante, también señalaron que la
señora Paz les había informado el 14 de abril de 2016, que seguían en “situación de absoluta
indefensión”, por lo que los representantes volvieron a comunicarse con una agente de la
COPREDEH. Dicha agente les informó que: i) “en la reunión con el beneficiario se acordó
gestionar la implementación de un esquema de seguridad para su núcleo familiar”; ii) “un análisis
de riesgo habría determinado que el señor Álvarez y su familia se encuentran en un nivel de
[riesgo medio], debido a que aún se encuentra en curso la investigación por la desaparición
forzada del señor Bámaca Velásquez […] y por el reciente ataque armado que sufrió el señor
Álvarez”; iii) se recomendó implementar medidas de seguridad perimetral en la residencia familiar
del señor Álvarez, y iv) que se encuentran a la espera de recibir “información actualizada […]
sobre la implementación del esquema de seguridad”, por parte del Viceministro de Gobernación y
de la Policía Nacional Civil.
46.
Los representantes expresaron el 15 de abril de 2016 que “a más de tres semanas del
ataque sufrido por el señor Álvarez […] no se ha comenzado a brindar protección alguna, […]
además se ha producido un nuevo incidente de riesgo en las proximidades del domicilio familiar,
estando ellos totalmente desprotegidos”. Mencionaron que el señor Álvarez se encontraba
separado de su familia, por “motivos de seguridad”. Por ello, solicitaron a este Tribunal que “inste
al Estado de Guatemala a que emprenda, a la mayor brevedad, todas las acciones necesarias para
evitar que se produzca algún daño en la vida e integridad del señor Aron Álvarez Mendoza y su
familia”. En su escrito de 11 de agosto de 2016 señalaron que es necesario que los patrullajes se
implementen a diario, pues sólo se observa la existencia de un patrullaje irregular; reiterando que
el 24 de mayo de 2016 las representantes solicitaron a la COPREDEH la reinstauración de los
patrullajes, y precisando que la señora Morelia Lili Paz ha manifestado su deseo de “no salir de su