2 CASO LIAKAT ALI ALIBUX VS. SURINAME Índice I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ........................................ 3 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ..................................................................................... 4 III EXCEPCIONES PRELIMINARES SOBRE LA FALTA DE AGOTAMIENTO DE LOS RECURSOS INTERNOS ............................................................................................................................. 5 A. Argumentos de las partes y de la Comisión ....................................................................... 5 B. Consideraciones de la Corte ............................................................................................ 6 C. Conclusión .................................................................................................................... 8 IV COMPETENCIA .................................................................................................................. 8 V PRUEBA ............................................................................................................................. 8 A. Prueba documental, testimonial y pericial ......................................................................... 8 B. Admisión de la prueba .................................................................................................... 9 B.1 Admisión de la prueba documental ................................................................................. 9 B.2 Falta de presentación del escrito de solicitudes y argumentos ............................................ 9 B.3 Admisión de las declaraciones de la presunta víctima, del perito y del testigo .....................10 VI HECHOS ......................................................................................................................... 11 VII FONDO ......................................................................................................................... 17 VII-1 PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y DE RETROACTIVIDAD .................................................. 18 A. Argumentos de las partes y de la Comisión ......................................................................18 B. Consideraciones de la Corte ...........................................................................................19 B.1 Alcance del Principio de Legalidad y de Retroactividad .....................................................19 B.2 Aplicación en el tiempo de normas que regulan el procedimiento.......................................22 B.3 Aplicación de la LAFCP en el caso Liakat Alibux ...............................................................25 C. Conclusiones ................................................................................................................26 VII-2 GARANTÍAS JUDICIALES ........................................................................................... 26 A. Argumentos de la partes y de la Comisión........................................................................26 B. Consideraciones de la Corte ...........................................................................................28 B.1 Alcance del artículo 8.2(h) de la Convención ...................................................................28 B.2 El establecimiento de jurisdicciones distintas a las penales ordinarias para el juzgamiento de altas autoridades ..............................................................................................................30 B.3 Regulación del derecho a recurrir el fallo para el juzgamiento penal de altas autoridades a nivel comparado ...............................................................................................................30 B.4 El juzgamiento en instancia única del señor Liakat Ali Alibux y el derecho a recurrir el fallo ..33 B.5 La subsecuente adopción del recurso de apelación ..........................................................34 C. Conclusión general ........................................................................................................35 VII-3 PROTECCIÓN JUDICIAL ............................................................................................ 35 A. Argumentos de las partes y de la Comisión ......................................................................35 B. Consideraciones de la Corte ...........................................................................................36 C. Conclusión ...................................................................................................................38 VII-4 DERECHO DE CIRCULACIÓN Y RESIDENCIA .............................................................. 38 A. Argumentos de las partes y de la Comisión ......................................................................38 B. Consideraciones de la Corte ...........................................................................................39 C. Conclusión ...................................................................................................................40 VIII REPARACIONES .......................................................................................................... 41 A. Parte Lesionada ............................................................................................................42 B. Solicitud de medidas para dejar sin efecto el proceso penal y la condena impuesta al señor Alibux .................................................................................................................................42 C. Medidas de satisfacción y garantías de no repetición .........................................................42 C.1 Medidas de satisfacción ................................................................................................42 C.2 Garantías de no repetición............................................................................................43 D. Indemnización compensatoria ........................................................................................44 D.1 Daño material ............................................................................................................44 D.2 Daño inmaterial ..........................................................................................................45 E. Costas y gastos ............................................................................................................45 F. Modalidades de cumplimiento de los pagos ordenados .......................................................47 IX PUNTOS RESOLUTIVOS................................................................................................... 47