30.
Los pueblos Kaliña y Lokono están integrados por ocho aldeas que forman parte de este
caso, de las cuales seis son Kaliña y dos son Lokono. Las aldeas del pueblo Kaliña son
Christiaankondre, Langamankondre, Pierrekondre, Bigiston, Erowarte y Tapuku. Mientras que
las dos aldeas del pueblo Lokono son Marijkedorp (o Wan Shi Sha) y Alfonsdorp 32. De acuerdo
con los relatos orales de los ancianos, los Kaliña habitaban principalmente a lo largo de la
costa y al margen del río Marowijne, mientras que los Lokono tendían a establecer sus aldeas
en el interior, a lo largo de los arroyos 33. Los representantes señalan que el territorio ancestral
de los Pueblos Kaliña y Lokono tendría una extensión de aproximadamente 133,945 hectáreas
(en adelante ha).
31.
En cuanto a la población, de acuerdo con sus registros internos, en 2005 las ocho
comunidades estaban conformadas por aproximadamente 2,026 personas, distribuidas de la
siguiente manera: 800 personas entre Christiaankondre y Langamankondre; 125 en Erowarte;
129 en Tapuku; 150 en Pierrekondre; 287 en Marijkedorp (Wan Shi Sha); 285 en Alfonsdorp,
y 250 en Bigiston 34. Por otra parte, de acuerdo con la Dirección General de Estadísticas de
Surinam,para el año 2015 en la región Bajo Marowijne habitaban 1,673 indígenas, distribuidos
principalmente entre el sub-distrito (ressorten) de Galibi, donde viven 677 indígenas, y Albina,
con 915 35.
32.
Las principales actividades de subsistencia de los Pueblos Kaliña y Lokono son la
agricultura 36, la pesca 37, la caza 38 y la recolección de productos no maderables del bosque,
como frutas 39.
33.
Asimismo, los Pueblos Kaliña y Lokono de la región Bajo Marowijne son pueblos que
tienen una relación especial, tanto material como espiritual, con sus territorios y recursos
naturales. Para ellos, todos los animales, plantas, peces, piedras, arroyos y ríos son seres
vivos interconectados entre sí que cuentan con espíritus protectores 40.
32
Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente
de prueba, folio 40), y The historical use and occupation by Indigenous Peoples and communities of the Lower
Marowijne River region of Surinam, supra (expediente de prueba, folio 5).
33
Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente
de prueba, folio 40).
34
Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente
de prueba, folio 40).
35
Cfr. Observaciones Finales Escritas del Estado de 2 de marzo de 2015 (expediente de fondo, folio 583).
36
Al respecto se destaca que lo siguiente: i) el principal producto de cultivo es la tapioca; ii) tanto los hombres
como las mujeres participan de la actividad, y iii) cada comunidad tiene una zona común para la agricultura donde
cada residente puede realizar su cultivo propio. Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by
the Kaliña and Lokono, supra (expediente de prueba, folios 74, 81 y 82).
37
Al respecto se destaca lo siguiente: i) en promedio los habitantes de las comunidades realizan actividades de
pesca de tres a cuatro veces por semana; ii) el pescado se atrapa para consumo personal y comercial, y iii) tanto
hombres como mujeres participan de las actividades. Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne
area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente de prueba, folio 92).
38
Al respecto se destaca lo siguiente: i) ancestralmente la caza era una de las principales actividades de
subsistencia pero en la actualidad no es tan frecuente; ii) aunque cada comunidad tiene su propio territorio para
cazar, los indígenas tienen la libertad para cazar donde deseen, y iii) tradicionalmente se utilizaban el arco y la flecha,
pero en la actualidad casi todos los cazadores utilizan rifles. Cfr. Traditional use and management of the Lower
Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente de prueba, folios 84, 87 - 89).
39
Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente
de prueba, folio 100).
40
Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente
de prueba, folio 128).
14