TABLA DE CONTENIDO
I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ........................... 3
II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ........................................................................ 4
III COMPETENCIA .................................................................................................... 6
IV CONSIDERACIÓN PREVIA .................................................................................... 6
A.
B.

ALEGATOS DE LAS PARTES Y DE LA COMISIÓN................................................................................... 6
CONSIDERACIONES DE LA CORTE ..................................................................................................... 7

V PRUEBA ................................................................................................................. 9
A.
B.

ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA DOCUMENTAL..................................................................................... 9
ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA TESTIMONIAL Y PERICIAL .................................................................. 11

VI HECHOS ............................................................................................................. 11
A.

LA SITUACIÓN DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS EN GUATEMALA Y EL SISTEMA DE MEDIOS DE

COMUNICACIÓN .................................................................................................................................... 11
B. EL MARCO NORMATIVO RELEVANTE ................................................................................................. 14

B.1 Regulación de la Radiodifusión ..................................................................... 14
B.2 Código Penal ............................................................................................. 18
C. LOS ALLANAMIENTOS A LAS RADIOS IXCHEL Y UQUL TINAMIT “LA VOZ DEL PUEBLO”................... 18
VII FONDO ............................................................................................................. 20
VII-1 DERECHO A LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y EXPRESIÓN, DERECHO A LA
IGUALDAD ANTE LA LEY Y DERECHO A PARTICIPAR EN LA VIDA CULTURAL, EN
RELACIÓN CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETO Y GARANTÍA SIN
DISCRIMINACIÓN Y EL DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO
...........................................................................................................................
20
A. ALEGATOS DE LAS PARTES Y DE LA COMISIÓN................................................................................. 20
B. CONSIDERACIONES DE LA CORTE ................................................................................................... 23
VIII REPARACIONES .............................................................................................. 48
A.
B.
C.

D.

E.
F.
G.

PARTE LESIONADA ........................................................................................................................ 49
MEDIDAS DE RESTITUCIÓN ............................................................................................................ 49
MEDIDAS DE SATISFACCIÓN .......................................................................................................... 50
C.1. Regularización de las radios comunitarias indígenas en operación..................... 50
C.2. Publicación de la Sentencia ......................................................................... 50
C.3. Otras medidas solicitadas ............................................................................ 51
GARANTÍAS DE NO REPETICIÓN ...................................................................................................... 51
D.1 Reconocimiento legal de la radio comunitaria y acceso efectivo de los pueblos
indígenas a frecuencias radioeléctricas ................................................................. 52
D.2 Enjuiciamientos penales y allanamientos de las radios comunitarias de los pueblos
indígenas ......................................................................................................... 54
INDEMNIZACIONES COMPENSATORIAS ............................................................................................ 55
COSTAS Y GASTOS........................................................................................................................ 56
MODALIDAD DE CUMPLIMIENTO DE LOS PAGOS ORDENADOS ............................................................ 58

IX PUNTOS RESOLUTIVOS ...................................................................................... 59

-2-

Select target paragraph3