2
TABLA DE CONTENIDO
I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ......................... 3
II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ....................................................................... 4
III COMPETENCIA ................................................................................................... 5
IV EXCEPCIÓN PRELIMINAR ................................................................................... 5
A. ALEGADA FALTA DE AGOTAMIENTO DE RECURSOS INTERNOS ................................................... 5
A.1 Alegatos del Estado y observaciones de la Comisión y los representantes .............. 5
A.2 Consideraciones de la Corte ............................................................................. 6
V PRUEBA................................................................................................................ 8
A. PRUEBA DOCUMENTAL, TESTIMONIAL Y PERICIAL ................................................................. 8
B. ADMISIÓN DE LA PRUEBA ............................................................................................ 8
B.1 Admisión de la prueba documental ................................................................... 8
B.2 Admisión de la prueba testimonial y pericial....................................................... 8
C. VALORACIÓN DE LA PRUEBA ......................................................................................... 9
VI HECHOS .............................................................................................................. 9
A. SOBRE LA DESTITUCIÓN DE LA SEÑORA OLGA YOLANDA MALDONADO ORDÓÑEZ............................ 9
B. SOBRE LOS RECURSOS INTERPUESTOS POR LA SEÑORA MALDONADO ....................................... 12
B.1 Procedimiento administrativo ante la Oficina Nacional de Servicio Civil ................ 12
B.2 Procedimiento ante el Procurador de los Derechos Humanos .............................. 12
B.3 Recurso de apelación ante la Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Trabajo
y Previsión Social ............................................................................................... 13
B.4 Recurso de inconstitucionalidad en caso concreto ............................................. 14
VII
FONDO DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES, PROTECCIÓN
JUDICIAL .............................................................................................................. 15
y PRINCIPIO DE LEGALIDAD ................................................................................. 15
A. GARANTÍAS JUDICIALES Y PRINCIPIO DE LEGALIDAD (DERECHO A CONOCER LAS BASES DE LA
ACUSACIÓN, DERECHO A LA DEFENSA, PRINCIPIO DE PRESUNCIÓN DE INOCENCIA Y PRINCIPIO DE
LEGALIDAD) - ARTÍCULOS 8 Y 9 DE LA CONVENCIÓN .............................................................. 16
A.1 Argumentos de las partes y de la Comisión ...................................................... 16
A.2 Consideraciones de la Corte ........................................................................... 19
A.3 Conclusión ................................................................................................... 25
B. PROTECCIÓN JUDICIAL - ARTÍCULO 25 DE LA CONVENCIÓN .................................................. 25
B.1 Argumentos de las partes y de la Comisión ...................................................... 25
B.2 Consideraciones de la Corte ........................................................................... 27
B.3 Conclusión ................................................................................................... 31
VIII REPARACIONES ............................................................................................. 31
A. PARTE LESIONADA ................................................................................................. 32
B. MEDIDAS DE RESTITUCIÓN, SATISFACCIÓN Y GARANTÍAS DE NO REPETICIÓN .............................. 32
B.1 Medida de restitución: eliminación del record laboral del procedimiento de
destitución ........................................................................................................ 32
B.2 Medida de satisfacción: publicación de la Sentencia ......................................... 33
B.3 Garantía de no repetición: adopción de medidas necesarias para proveer un
recurso de revisión efectivo ante las destituciones efectuadas por el Procurador de los
Derechos Humanos ............................................................................................ 33
C. OTRAS REPARACIONES ............................................................................................. 34
D. INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA ............................................................................... 34
D.1 Daño material .............................................................................................. 34
D.2 Daño inmaterial ........................................................................................... 36
E. COSTAS Y GASTOS ................................................................................................. 37
F. MODALIDAD DE CUMPLIMIENTO DE LOS PAGOS ORDENADOS ................................................. 38
IX PUNTOS RESOLUTIVOS ..................................................................................... 39