sido confirmada por otros oficiales que se encontraban en la Comisaría 11 Metropolitana y que habrían podido observar “[al señor López] esposa[do], con los ojos vendados con diario y cinta de embalaje, siendo golpead[o] en la planta de los pies con cachiporra de goma” 6. 22. El 20 de mayo el señor López fue trasladado nuevamente a la Comisaría 11 Metropolitana, y posteriormente lo pusieron en el calabozo con “detenidos comunes”. La presunta víctima indicó que el 21 de mayo a las 21:00 horas fue llevado hasta la Infantería de Marina 7, donde nuevamente se le vendaron los ojos y se le interrogó, tras lo cual, a las 01:00 del 22 de mayo fue trasladado a la Comisaría 11 Metropolitana. Agregó que el 23 de mayo fue llevado ante la presencia de un comisario quien le manifestó que todo lo había hecho para salvar a su esposa, quien también es suboficial de policía, requiriéndole vincular a un comisario a efectos de dejar “libre” a su esposa8. 23. En cuanto a los hechos recién descritos, constan diversos testimonios judiciales, incluyendo el del señor López, particularmente sobre lo ocurrido en la Comisaría 11 Metropolitana el día 19 de mayo de 2000. Asimismo, algunos testimonios refirieron sobre el posterior traslado del señor López y otras personas a la Agrupación Especializada (AE) ese mismo día, y sucesos posteriores. En este sentido, se cuenta con los siguientes testimonios: a) Declaración judicial del señor López9: - - El señor López refirió que el viernes 19 de mayo de 2000 se encontraba en la Agrupación de Protección Ecológica y Rural, cuando fue llamado por su jefatura, quien le ordenó presentarse en la Comisaría No. 11 Metropolitana, siendo trasladado por un agente policial. Indicó que al llegar a dicha Comisaría observó a otro oficial detenido, maniatado y acostado boca abajo con los ojos vendados. Agregó que fue maniatado con un pedazo de forro de colchón, desarmado, sus ojos de fueron vendados con hojas y cinta de embalaje, y le fue rasgado su uniforme. Asimismo, indicó que debió acostarse en el suelo y que, tras ello, comenzaron a hacerle preguntas sobre el golpe del día anterior, y ante cada pregunta que no sabía le golpeaban la planta de los pies con un pedazo de palo de escoba, lo que duró varias horas. Posteriormente, fue trasladado a una habitación junto a otro detenido (Emilio López), y a medida que pasaba el tiempo más detenidos ingresaban en las mismas circunstancias, manifestando dolor en la planta de los pies con signos de que habían sido golpeados. El señor López agregó que él y otras personas fueron trasladadas a la Agrupación Especializada, y recluidos en el “cuadrilátero”, lugar de reclusión policial. En dicho lugar, refirió que el mismo le recomendó a un compañero detenido que pusieran sus pies en “sal muera y fue nuestro medicamento inicial y el único al que accedimos durante el tiempo que estábamos ahí”. Indicó que al día siguiente fue nuevamente trasladado a la Comisaría No. 11 Metropolitana, siendo esposado con las manos hacia atrás en el calabozo con detenidos comunes, en un lugar de 2x3 sin colchones. Indico que el día domingo en la mañana se le ordenó arrodillarse con la vista a la pared “por que estaba viniendo el Ministro del Interior, señor Walter Bower, y él tenía que encontrarme que yo esté sufriendo apremio físico”. Agregó después de su detención pudo ver a su esposa durante 10 minutos, agregando que hasta el domingo permanecía esposado con las manos hacia atrás, y que ese mismo día cerca de las 20:00 horas fue trasladado a la Infantería de Marina donde estaba recluido el comisario Cáceres, lugar donde nuevamente fue vendado (al respecto indico que en las dos oportunidades que se le vendo de esa manera le permitió tener cierta visibilidad, pudiendo identificar a las personas presentes) y acostado boca abajo mientras era interrogado y podía oír los malos tratos de los que era objeto otro agente (Cáceres). Afirma que se le consultó si Cáceres le pagó y que el respondió que sí “por la presión que sentí en ese momento”, tras lo cual Anexo 2. Escrito de acusación y requerimiento de apertura a juicio del Ministerio Púlico de 11 de junio de 2001. Causa 01-01—02-000012000-2606. Escrito del peticionario de 13 de marzo de 2008. 7 Consta conforme a hoja de libro de novedades de la guardia de infantería de marina del 21 de mayo de 2000, consta registro de ingreso a las 21:40 y de salida 01:30 horas, del señor López, seis agentes policiales, del Ministro Bower y personal de seguridad. Anexo 3. Sentencia S.D.No. 01, de 30 de diciembre de 2019, Tribunal Colegiado de Sentencia de la Circunscripción Judicial de la Capital. Escrito del Estado de 13 de noviembre de 2020, pág. 404. 8 Anexo 4. Declaración indagatoria de Jorge López de fecha 7 de junio de 2000. Escrito del peticionario de fecha 11 de enero de 2011. 9 Anexo 3. Sentencia S.D.No. 01, de 30 de diciembre de 2019, Tribunal Colegiado de Sentencia de la Circunscripción Judicial de la Capital. Escrito del Estado de 13 de noviembre de 2020, págs. 164 a 184. 6 5